Barbarossa în Italia

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia” explorează epopeea latină din jurul campaniilor împăratului Frederic I în Italia în secolul al XII-lea. Cartea este lăudată pentru calitatea sa literară și semnificația sa istorică, deși portretul lui Barbarossa este tendențios. Introducerea oferă un context valoros, dar lipsește o analiză detaliată a limbii latine.

⬤ Calitate literară ridicată cu hexametru dacic aproape perfect.
⬤ Conține informații istorice unice care nu se regăsesc în alte surse.
⬤ Introducerea oferă un context istoric extins și o perspectivă asupra semnificației textului.
⬤ Face parte din Renașterea secolului al XII-lea, prezentând renașterea literaturii clasice.

⬤ Autorul manifestă o prejudecată puternică față de Barbarossa, omițând eșecurile sale.
⬤ Lipsa textului latin original poate descuraja unii cititori.
⬤ Lipsește o analiză detaliată a limbii latine în introducere, de care ar putea beneficia cititorii de latină.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Barbarossa in Italy

Conținutul cărții:

"Barbarossa în Italia" prezintă o traducere în versuri a cărții "Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia. " Acest poem latin descrie conflictul care a dus până în aprilie 1162, când Frederic I Hohenstaufen, împăratul german, a distrus Milano în încercarea de a-și impune dominația asupra republicilor urbane emergente din nordul Italiei.

Problemele, personalitățile și evenimentele care au dus la această catastrofă sunt subiectele acestei epopei în versuri neterminate, scrisă de un cetățean anonim din Bergamo la scurt timp după evenimente. Cu un ochi viu pentru ororile bătăliei și ale asediului, cu o portretizare conștientă a emoțiilor conflictuale ale lui Frederick și cu utilizarea figurilor clasice și a viziunii onirice, "Maestrul din Bergamo" arată respect pentru antecedentele sale clasice, rămânând în același timp fidel modurilor și personalităților epocii sale.

În versuri englezești concise și moderne, profesorul Carson oferă cititorului o viziune nouă asupra acestei lupte monumentale între autoritatea imperială și o epocă de renaștere culturală, libertăți locale și noi loialități. Ilustrată, hartă, introducere, note, bibliografie.