Bare Feet, Iron Will: Povești din cealaltă parte a câmpurilor de luptă din Vietnam

Recenzii ale cititorilor

Cartea lui James G. Zumwalt „Bare Feet, Iron Will” oferă o explorare emoționantă a Războiului din Vietnam din perspectiva vietnamezilor, subliniind rezistența și suferința experimentate de ambele părți. Cartea a fost lăudată pentru profunzimea sa emoțională, anecdotele pătrunzătoare și umanizarea soldaților și civililor vietnamezi. Cu toate acestea, unii cititori au fost de părere că, ocazional, cartea s-a îndepărtat de relatările axate pe armată, ceea ce a condus la o percepție părtinitoare și la o lipsă de acoperire a atrocităților specifice.

⬤ Profund impact emoțional, transmițând în mod eficient suferința poporului american și vietnamez.
⬤ Bine scris și captivant, cu capacitatea de a empatiza cu personajele.
⬤ Perspectivă unică care adaugă profunzime înțelegerii Războiului din Vietnam.
⬤ Oferă o perspectivă credibilă prin intermediul relatărilor personale din partea vietnamezilor.
⬤ Provoacă reflecții, făcând cititorii să reconsidere natura războiului și consecințele sale.

⬤ Unii cititori au considerat că unele părți ale cărții se rătăcesc prea mult în povești personale de familie, diluând accentul militar.
⬤ Există critici cu privire la lipsa de acoperire a atrocităților comise de soldații nord-vietnamezi.
⬤ Narațiunea poate părea uneori repetitivă, unele afirmații despre devotamentul vietnamezilor fiind reiterate fără noi informații.
⬤ Unii cititori și-au exprimat dorința de a avea mai mult context istoric cu privire la conflict.

(pe baza a 55 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bare Feet, Iron Will Stories from the Other Side of Vietnam's Battlefields

Conținutul cărții:

Autorul și fiecare membru de sex masculin al familiei sale apropiate au servit în războiul din Vietnam. În 1988, fratele său mai mare, Elmo, a murit din cauza cancerului cauzat de agentul portocaliu, legat de serviciul său ca comandant al Swift Boat în timpul războiului din Vietnam. Printr-o ironie amară, acțiunile tatălui său, amiralul Elmo R. Zumwalt Jr., care a ordonat pulverizarea agentului Orange atunci când comanda toate forțele navale americane din Vietnam, au pecetluit soarta fratelui său. Oamenii reacționează diferit la durere. Pentru autor, aceasta s-a transformat în animozitate, îndreptată nu numai împotriva războiului, ci și împotriva inamicului împotriva căruia luptasem. În 1994, călătorind în Vietnam pentru prima dată de la război, el s-a întâlnit cu liderii vietnamezi pentru a discuta problema Agentului Orange. În acest fel, a avut ocazia să învețe despre conflict din perspectiva celor care luptaseră de cealaltă parte a câmpului de luptă. Pe măsură ce acești foști veterani inamici au început să împărtășească poveștile lor personale despre greutăți și tragedii - dintre care una nu era prea diferită de cea a autorului - el a fost lovit de o constatare dură. Pe cât de dificil și tragic a fost războiul pentru americanii care au servit, pe atât de mult, dacă nu chiar mai mult, i-a afectat pe vietnamezi. În război, nu există niciodată învingători - și Vietnamul nu făcea excepție.

Întorcându-se în Vietnam de peste 50 de ori pentru a intervieva sute de veterani ai armatei nord-vietnameze (NVA) și Viet Cong (VC), precum și civili vietnamezi, autorul a reușit să înțeleagă mai bine amploarea suferințelor fostului nostru inamic în timpul acestui război. Rezultatul a fost o metamorfoză, care i-a schimbat atitudinea față de un fost inamic. "Bare Feet, Iron Will" a devenit vehiculul prin care autorul împărtășește ceea ce l-a învățat această metamorfoză. În "Bare Feet, Iron Will" sunt prezentate povești despre intrigă, răbdare, ingeniozitate, dedicare și, cel mai important, despre un popor care nu are altă opțiune decât victoria. Aceste povești împărtășesc informații unice despre război. Perspective intrigante care se transformă în coincidențe ciudate - cum ar fi ce l-a determinat pe un veteran vietnamez să scrie un roman despre război, lăudat de criticii occidentali; un interviu în urma căruia autorul a aflat că persoana intervievată a încercat să-i asasineze tatăl; prima victimă americană a conflictului din Vietnam, mai devreme decât se credea, și ceea ce acest incident va prevesti pentru implicarea SUA. Despre aliații Vietnamului - inclusiv China, o țară cu care Vietnamul a luptat aproape în fiecare secol și despre modul în care China a încercat uneori să dea impresia că ajută Vietnamul de Nord, deși nu o face, și Coreea de Nord, care a făcut presiuni pentru a trimite piloți să lupte împotriva americanilor, doar pentru ca Hanoi să-i trimită pe coreeni acasă, încercând să ascundă participarea lor prin îngroparea piloților nord-coreeni într-un cimitir obscur.

La mai bine de o generație de la încheierea războiului din Vietnam, mulți americani sunt încă bântuiți de amintirea acestuia. La mai bine de 34 de ani de la căderea Saigonului, este timpul să înțelegem mai bine inamicul cu care am luptat și rolul jucat de "voința de fier" a acestuia. Și cu această înțelegere, sperăm că mulți pot găsi vindecarea pe care o caută.