Basme populare idiș

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bine îngrijită de basme populare idiș, lăudată pentru autenticitate și umor. Criticii apreciază istoricul pătrunzător oferit înaintea poveștilor și adecvarea poveștilor pentru diverse scenarii de lectură, inclusiv ora de culcare pentru copii. Cu toate acestea, unii au găsit poveștile mai puțin captivante decât se așteptau și au existat plângeri privind prezentarea eronată a ediției cărții.

Prezentare autentică cu fotografii frumoase, curatoriată cu pricepere de Beatrice Silverman Weinreich, excelentă pentru lectura lentă și povești de culcare, conține informații culturale valoroase, păstrează cu succes umorul idiș în traducere, o colecție vastă cu povești diverse.

Unii cititori au găsit poveștile mai puțin interesante decât se anticipase, prezentarea eronată a ediției cărții cauzând dezamăgire, iar complexitatea poveștilor ar putea să nu se potrivească copiilor mai mici.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Yiddish Folktales

Conținutul cărții:

Pline de prințese și vrăjitoare, dybbuks și rabini făcători de minuni, cele două sute de povești care alcătuiesc acest compendiu încântător au fost adunate în anii 1920 și 1930 de etnografi în orașele și satele mici din Europa de Est. Adunate de la oameni din toate categoriile sociale, ele includ parabole și alegorii despre viață, noroc și înțelepciune; povești despre magie și minuni; întâlniri emoționante între rabini și discipolii lor; și povestiri al căror unic scop este să distreze. Mult timp după ce cultura care le-a produs a dispărut tragic, aceste încântătoare basme populare idiș continuă să își exercite magia și astăzi.

Cu ilustrații alb-negru pe tot parcursul cărții.

Parte a bibliotecii Pantheon Fairy Tale and Folklore Library.