Basme și legende chinezești: O ediție cadou de 73 de povești populare și basme chinezești încântătoare

Recenzii ale cititorilor

Cartea de basme chinezești este lăudată pentru coperta sa frumoasă și designul cartonat, ceea ce o face un plus atractiv pentru orice colecție. Mulți cititori se bucură de povești și apreciază includerea de morală în fiecare poveste. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la problemele de editare și la conținutul care nu este pe deplin dezvoltat sau captivant, rezultând opinii mixte cu privire la calitatea povestirii.

⬤ Copertă superbă
⬤ bine construită
⬤ povești plăcute
⬤ lecții morale în povești
⬤ potrivită pentru copii
⬤ excelentă pentru a învăța despre cultura chineză
⬤ bună ca cadou.

⬤ Probleme de editare
⬤ povești incomplete
⬤ lipsă de povestiri captivante
⬤ unii au primit exemplare deteriorate
⬤ conținutul nu corespunde așteptărilor celor familiarizați cu folclorul original.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Chinese Fairy Tales and Legends: A Gift Edition of 73 Enchanting Chinese Folk Stories and Fairy Tales

Conținutul cărții:

O nouă ediție elegant ambalată a unei colecții clasice de basme populare chinezești, care răspunde fascinației contemporane față de cultura antică a Orientului Îndepărtat.

Această ediție elegant prezentată a colecției clasice de 73 de basme chinezești a lui Richard Wilhelm & Frederick H. Martens a fost reeditată de un important istoric chinez pentru a-i spori atractivitatea pentru cititorul occidental modern. Pe măsură ce China continuă să se dezvolte ca o superputere economică și politică, există un interes crescut pentru istoria și literatura sa. China are o bogată tradiție orală, iar aceste povestiri, transmise de-a lungul a sute de ani, nu numai că fascinează și încântă, dar aruncă și lumină asupra culturii străvechi a țării.

Folclorul chinezesc este la fel de colorat și captivant ca Nopțile Arabe sau ca opera Fraților Grimm sau a lui Hans Christian Andersen, însă poveștile în sine rămân în mare parte nedescoperite în Occident. Scrise cu economie și spirit, poveștile scurte, de una sau două pagini, prezintă acele aspecte distincte ale caracterului chinezesc și ale abordării vieții care derivă din valorile taoismului, confucianismului și budismului. Acestea includ moderația, valoarea promisiunilor, respectul pentru bătrâni, dreptatea și nedreptatea și puterea înțelepciunii.

Poveștile sunt aranjate tematic sub titluri precum basme pentru copii, povestiri despre natură și animale și mituri. Unele, cum ar fi legenda generalului fantomatic și a câmpului de luptă bântuit, fac referire la supranatural, în timp ce altele sunt povești dramatice cu căpcăuni zburători și demoni vicleni. Totuși, altele prezintă animale magice vorbitoare, dragoni, prințese pe cale de dispariție, păstori isteți și figuri divine, inclusiv Yang Oerlang, care își schimbă forma, Guan Yu, zeul războiului, și Zeița viermilor de mătase care are cap de cal.

Titluri intrigante precum De ce câinele și pisica sunt dușmani, Prințesa dragon, Fecioara care a fost furată și Pasărea cu nouă capete stau alături de povești familiare tuturor copiilor chinezi, inclusiv Doamna lunii și Băiatul turmei și fecioara țesătoare.