Basmele lui Grimms - O carte care l-a inspirat pe Tolkien: Cu ilustrații originale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Grimms' Fairytales - A Book That Inspired Tolkien: With Original Illustrations

Conținutul cărții:

BASMELE LUI GRIMMS - O CARTE CARE L-A INSPIRAT PE TOLKIEN. Cu ilustrații originale. RAFTUL PROFESORULUI #10.

Profesorul J. R. R. Tolkien, autorul cărților "Stăpânul inelelor" și "Hobbitul", i-a menționat în mod specific pe frații Grimm în eseul său "Despre basme". În acest eseu, el a menționat dragostea sa pentru o poveste numită "Arborele de ienupăr" din Cartea roșie a zânelor, redenumită "Arborele de migdale" pentru publicul britanic.

Tolkien a extras din folclorul fraților Grimm bijuterii literare. Noua introducere a Ceciliei Dart-Thornton citează propriile cuvinte ale lui Tolkien despre efectul basmelor asupra minții umane.

În "J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment" de Michael D. C. Drout, Maria Raffaella Benvenuto scrie: "O serie de motive din basmele lui Grimms pot fi recunoscute în opera lui Tolkien, în special în "Hobbitul". După cum subliniază Shippey și Anderson ("The Annotated Hobbit"), o parte din episodul celor trei troli din capitolul 2 a fost inspirat din "Der tapfere Schneiderlein" ("Micul croitor curajos"), care a apărut în ediția din 1812 a "Kinder- und Hausmarchen". În plus, Tolkien a derivat probabil unele elemente ale caracterului și comportamentului piticilor din poveștile 'Schneewittchen' ('Albă ca Zăpada', tot din 1812) și 'Schneeweisscheo und Rosenrot' ('Albă ca Zăpada și Roșu ca Trandafirul', din ediția din 1837). Influența poveștilor lui Grimms poate fi văzută chiar și în Silmarillion, cu episodul în care lui Luthien îi crește părul pentru a reuși să evadeze, ecou al binecunoscutei povești a lui "Rapunzel".".

Traducerea în engleză din 1882 a Basmelor lui Grimms a fost ilustrată de Walter Crane. La fel ca William Morris, un alt autor preferat de fantezie al lui Tolkien, Crane a fost un membru influent al mișcării Arts and Crafts. Această nouă ediție de la The Professor's Bpokshelf, o replică fidelă a originalului, conține peste 180 de ilustrații, ornamente și inițiale ornate de Crane. "Anumiți artiști au furnizat într-adevăr surse vizuale pentru scrierile lui Tolkien, în special în ilustrațiile lor pentru basmele care îl atrăgeau atât de mult". Așa scrie Mary Podles în articolul său "Tolkien and the New Art: Surse vizuale pentru "Stăpânul inelelor"'. 'Crane a ilustrat o versiune a "Basmelor lui Grimm" care, în mai multe cazuri, ar fi putut inspira scene și incidente specifice din "Stăpânul inelelor". Adesea, Crane a adăugat ilustrațiilor sale alb-negru detalii care nu se regăseau în Grimm, dar care s-au dovedit a fi exact cele care au rămas în memoria lui Tolkien și au reapărut în romanul său". Ilustrațiile lui Crane pentru basmele pe care Tolkien le-a citit în copilărie fac dreptate bogăției, stranietății și frumuseții folclorului care a aprins imaginația autorului "Stăpânului inelelor".