Bătălia sexelor în stil rusesc

Titlul original:

The Battle of the Sexes Russian Style

Conținutul cărții:

Piesele Nadejdei Ptushkina reflectă interesul său deosebit pentru construirea unor personaje multidimensionale care reflectă multitudinea de moduri în care oamenii sunt afectați de lumea turbulentă de astăzi. Scriind adesea roluri feminine puternice, ea nu se ferește să exploreze implicațiile uneori tragice care se ascund în spatele scenelor sale comice, aproape farsante.

Ptushkina pune sub semnul întrebării natura iubirii și explorează granițele dintre spiritual și de bază, dintre constructiv și distructiv, care se află în fiecare ființă umană. Conflictul dintre sexe constituie nucleul pieselor lui Ptushkina, în care aceasta avertizează publicul să nu confunde sexul și dragostea. Ptushkina respinge orice idee că bărbații și femeile sunt la fel, considerând că principala sursă de tensiune între bărbați și femei sunt diferențele de gen, mai degrabă decât diferențele de personalitate.

Astfel, piesele sale se concentrează asupra acestei „bătălii a sexelor” și asupra lipsei de respect pentru femei care rezultă din aceasta și pe care ea o vede în Rusia de astăzi. În această nouă traducere, cititorii occidentali au șansa de a descoperi de ce opera Ptushkina este atât de atractivă în teatrul rus.