Bătrâna cu cuțitul: The Old Woman with the Knife

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o perspectivă unică asupra îmbătrânirii prin prisma unei femei asasin în vârstă de șaizeci și cinci de ani care își navighează anii crepusculului în timp ce se confruntă cu amenințări externe și lupte interne. Recenziile reflectă un amestec de admirație pentru personajul protagonistei și de critică a elementelor narative și a nuanțelor culturale pierdute în traducere.

⬤ Premisă captivantă și intrigantă, cu un protagonist unic
⬤ scriitură și traducere solide, în ciuda unor critici
⬤ comentariu eficient despre îmbătrânire și cultura muncii contemporane
⬤ ritm rapid și captivant, făcând-o greu de lăsat
⬤ ar putea oferi o perspectivă interesantă asupra unei culturi diferite.

⬤ Unii cititori au considerat că intriga este unidimensională și lipsită de suspans
⬤ dificultățile în traducerea nuanțelor culturale ar putea duce la neînțelegeri
⬤ reacții mixte în ceea ce privește portretizarea personajelor și temele legate de vârstă
⬤ unii au considerat că scrisul ar putea fi învechit sau deconectat, lăsând unele părți ale narațiunii confuze.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Old Woman with the Knife

Conținutul cărții:

*A New York Times Editors' Choice* Pick.

*A Most Anticipated Read în LitHub, CrimeReads, Thrillist și Popsugar*

*Un Boston GlobeThriller de citit în vacanța de vară*

Povestea cinetică a unei femei asasin în vârstă de șaizeci și cinci de ani care se confruntă cu o amenințare neașteptată în amurgul carierei sale - acesta este un bestseller internațional și debutul în limba engleză al unui autor sud-coreean premiat

La șaizeci și cinci de ani, Hornclaw începe să încetinească. Trăiește modest într-un apartament mic, doar cu câinele ei bătrân, o salvare numită Deadweight, care îi ține companie. Există așteptări pentru oamenii de vârsta ei - că ea se va pensiona și își va trăi restul zilelor liniștită. Dar Hornclaw nu este ca ceilalți oameni. Ea este un asasin.

În ultimele patru decenii, Hornclaw i-a ucis pe toți cu o eficiență nemiloasă și, cu cât știa mai puțin despre țintele sale, cu atât mai bine. Dar acum, când se apropie de sfârșitul carierei sale, tocmai a greșit. O rană o conduce la o legătură neașteptată cu un doctor și familia acestuia. Dar emoțiile, pentru un asasin, sunt o propunere periculoasă. Pe măsură ce lumea lui Hornclaw se apropie, acest capitol final al carierei ei poate marca și sfârșitul ei sângeros.

O senzație în Coreea de Sud și tradus acum pentru prima dată în engleză de Chi-Young Kim, Bătrâna cu cuțitul este un roman electrizant, singular și amuzant despre așteptările impuse asupra corpurilor îmbătrânite și despre modul dramatic în care o femeie alege să își revendice controlul.