Beethoven: A Memoir

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Conținutul cărții:

Scurta schiță de mai jos nu poate avea pretenții de originalitate; este doar un mic rezumat al principalelor evenimente din viața maestrului (din lucrările lui Schindler, Ries și Wegeler, și mai ales din Marx și Thayer) și este destinată celor care, fără a avea timp să aprofundeze subiectul, doresc totuși să știe ceva mai multe despre marele poet al tonurilor decât se poate afla din paginile unui program de concert, oricât de bine adnotat.

Cele câteva scrisori prezentate au fost traduse cât mai aproape posibil de modul în care au fost scrise. Stilul epistolar al lui Beethoven era simplu, fervent, original, dar cu siguranță nu șlefuit.

Autorul este convins că orice neajuns din "Memorii" va fi mai mult decât compensat de elocventa și apreciativa "Festrede" a doctorului Hiller, care pare să fi fost dictată de acel geniu poetic, a cărui posesie o declină atât de modest.

Prima ediție a acestei mici cărți a fost epuizată la câteva luni de la publicare și, de atunci, mi s-a cerut în repetate rânduri să o reeditez, dar până acum mi-am reținut consimțământul, având încredere că voi fi capabil să întreprind o lucrare mai cuprinzătoare pe această temă.

Cu toate acestea, având în vedere că nu am încă timpul liber necesar pentru a face acest lucru, iar cererea pentru "Memorii" continuă, acesta este sortit să reapară și nu pot decât să îl recomand din nou indulgenței cititorului. Mai multe rectificări cu privire la date, etc., au fost făcute pe tot parcursul, în conformitate cu cercetările recente ale lui ALEXANDER THAYER, iar capitolul intitulat Lehrjahre a fost parțial rescris pe baza Studiilor lui Beethoven ale lui NOTTEBOHM (Partea I., Unterricht bei Haydn und Albrechtsberger), de departe cea mai importantă contribuție la literatura despre Beethoven care a apărut de ceva vreme.

Într-adevăr, poate fi considerată primul pas către studiul sistematic al maestrului și, ca atare, merită să fie mai bine cunoscută în Anglia decât este cazul în prezent.