Beguinele din Świdnica medievală: Interogatoriul fiicelor lui Odelindis în 1332

Titlul original:

The Beguines of Medieval Świdnica: The Interrogation of the Daughters of Odelindis in 1332

Conținutul cărții:

Documente care consemnează interogatoriul a șaisprezece femei și natura practicilor lor spirituale neobișnuite, disponibile acum într-o ediție completă și, pentru prima dată, într-o traducere integrală în limba engleză.

În septembrie 1332, în orașul Świdnica, un important centru economic și de comunicații din ceea ce era pe atunci Silezia, un grup de șaisprezece femei au stat în fața inchizitorului dominican Ioan de Schwenkenfeld pentru a depune mărturie despre comunitatea locală de beguine, care își spuneau Surorile cu glugă sau Fiicele lui Odelindis. Suntem norocoși că înregistrările originale ale acestui interogatoriu privind erezia au supraviețuit, fiind păstrate sub forma unui instrument notarial întocmit la scurt timp după aceea, transferat în cele din urmă Curiei papale și păstrat în prezent în Biblioteca Vaticanului. Documentele oferă o perspectivă unică asupra vieții de zi cu zi și a spiritualității acestui grup de femei laice, în încercarea lor de a adopta idealurile vita apostolica. Acestea au trăit în sărăcia strictă pe care o considerau necesară pentru perfecțiunea spirituală și au luat parte la practici ascetice austere, inclusiv flagelarea regulată și un regim alimentar strict, cu scopul de a mortifica carnea păcătoasă și de a le ajuta să realizeze uniunea mistică cu Dumnezeu.

Folosind aceste dovezi, autorii acestei cărți au reușit să reconstituie o idee despre cine erau aceste beguine interogate și despre natura practicilor lor spirituale. Erau analfabeți pioși sau teologi autodidacți, foarte interesați de dezbaterile în jurul doctrinei unor intelectuali precum Maestrul Eckhart, Ioan Duns Scotus și Toma de Aquino? Cartea abordează, de asemenea, natura interogatoriului lor și comportamentul fratelui Ioan de Schwenkenfeld. De asemenea, cartea conține o ediție completă și, pentru prima dată, o traducere integrală în limba engleză a documentelor în sine.