Beirut Noir

Recenzii ale cititorilor

Beirut Noir este o colecție de povestiri scurte plasate în Beirut, influențate de războiul civil libanez. Povestirile, scrise în mai multe limbi, explorează teme întunecate și impactul războiului asupra orașului și a oamenilor săi, oferind narațiuni captivante cu unele elemente mistice.

Colecția este captivantă și ușor de citit, cu povestiri captivante care evocă emoții puternice. Decorul din Beirut și contextul istoric adaugă profunzime narațiunilor.

Unele elemente de gândire mistică pot face poveștile dificil de înțeles pentru cititorii care nu sunt familiarizați cu contextul cultural, iar poveștile pot fi lipsite de violența intensă așteptată de obicei în genul noir.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Nicio carte nu ar putea descrie mai bine miriadele de fețe diferite ale Beirutului secolului XXI decât Beirut Noir, încă una din fabuloasa serie Akashic Noir, care ar trebui să domine cel puțin un raft din biblioteca oricărui fan al crimei.

-- CrimeReads, inclus în rubrica lui Paul French despre romanul polițist din Beirut.

Humaydan scrie în introducerea sa la această antologie obsedantă că "toate povestirile sunt cumva încadrate de războiul civil libanez, care a durat aproximativ din 1974 până în 1990... Crimele din acest volum noir akashic sunt adesea scufundate în tragedia mai mare a unui oraș frumos, constant sfâșiat în interior și exterior de violență.

-- Publishers Weekly

Abordările individuale ale povestirilor la noir sunt la fel de diverse ca peisajul Beirutului, locuitorii și exilații săi.

-- Middle East Monitor

În Beirut Noir, Iman Humaydan a selectat un portret jigsaw frumos și adesea sfâșietor al orașului său eponim.... Aceștia sunt scriitori, mai multe generații de Beiruti, care trăiesc și respiră cartierele capitalei lor, și fiecare pare să se preocupe chiar și de cele mai rele aspecte. Și, ocazional, se găsește umor și în cele mai întunecate spații ale sale. Beirut, după cum explică Humaydan în introducerea sa, este un "oraș care dansează pe rănile sale". Aceasta este o carte care transcende locul său într-o serie și rămâne de sine stătătoare ca ceva extraordinar.

-- Literatura mondială de azi

Autorii libanezi prezentați în această colecție se inspiră dintr-o paletă mult mai largă a vieții din Beirut și, fideli genului, se inspiră din trecutul întunecat și prezentul incert al orașului lor. Unele povestiri sunt absurde și pline de umor, dar aproape toate sunt bântuite într-un fel sau altul de o amintire sâcâitoare, un război, o moarte.

-- The National

Traducere de Michelle Hartman.

Akashic Books continuă seria sa revoluționară de antologii noir originale, lansată în 2004 cu Brooklyn Noir. Fiecare poveste este plasată într-un cartier sau o locație distinctă din orașul în care este scrisă cartea.

Cu povestiri noi de: Rawi Hage, Muhammad Abi Samra, Leila Eid, Hala Kawtharani, Marie Tawk, Bana Baydoun, Hyam Yared, Najwa Barakat, Alawiyeh Sobh, Mazen Zahreddine, Abbas Beydoun, Bachir Hilal, Zena El Khalil, Mazen Maarouf și Tarek Abi Samra.

Majoritatea scriitorilor din acest volum trăiesc încă în Beirut, astfel încât aceasta este o contribuție importantă la literatura din Orientul Mijlociu - nu perspectiva unui străin care caracterizează adesea literatura contemporană plasată în regiune.

Din introducerea de Iman Humaydan (traducere de Michelle Hartman):

Beirut este un oraș al contradicției și al paradoxului. Este un oraș urban și rural, un oraș al violenței și al iertării, al memoriei și al uitării. Beirut este un oraș al războiului și al păcii. Această colecție de povestiri face parte din recuperarea vibrantă și vie a Beirutului. Beirut Noir recuperează orașul încă o dată prin scris, prin viziunile literare ale autorilor săi...

Din această colecție de povestiri reiese o atitudine generală față de Beirut: orașul este privit dintr-o poziție de critică, îndoială, dezamăgire și disperare. Povestirile de aici arată labirintul vast al orașului care nu poate fi găsit în broșurile turistice sau în reprezentările nostalgice ale Beirutului care sunt complet lipsite de contact cu realitatea. Poate că acest lucru este de la sine înțeles într-o colecție de povestiri intitulată Beirut Noir. Dar eticheta "noir" ar trebui privită din mai multe unghiuri și ia forme foarte diferite în povestiri. Fără îndoială, acest lucru se datorează faptului că este imbricate în momentele distincte prin care a trecut Beirut și modul în care acestea sunt descrise în povestiri.