Beowulf

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază faptul că această ediție a Beowulf este deosebit de benefică pentru studenții limbii engleze vechi datorită glosarului său, care simplifică înțelegerea textului. Deși lăudat în general, unii utilizatori au remarcat că glosarul poate conduce uneori cititorii spre interpretarea editorului, mai degrabă decât spre propria lor interpretare.

Glosarul curent de pe aceeași pagină face textul mai accesibil, în special pentru începători și studenți. Mulți utilizatori o laudă ca fiind cea mai bună ediție disponibilă pentru studenți. Ajută la înțelegerea nuanțelor poemului și are o bibliografie completă.

Unii cititori consideră glosarea lui Jack discutabilă uneori și recomandă să aveți la îndemână un bun dicționar anglo-saxon. Ediția este săracă în comentarii, ceea ce unii pot considera un dezavantaj. Există o îngrijorare că glosarul ar putea ghida cititorii spre interpretarea editorului.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Beowulf, cel mai important poem supraviețuitor în engleza veche, este compus într-o limbă bogată, dar adesea dificilă.

Această ediție face poemul mai accesibil în limba sa originală și, în același timp, oferă materialele necesare pentru studierea sa detaliată atât la nivel universitar, cât și postuniversitar. Pe lângă furnizarea unui comentariu textual complet, George Jack include alături de text glosare extinse și curente, pentru a facilita citirea Beowulf de către studenții de la orice nivel.

De asemenea, este inclus și textul Fragmentului Finnsburh, datorită relevanței sale speciale pentru Beowulf.