Beowulf și Judith: Doi eroi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Beowulf and Judith: Two Heroes

Conținutul cărții:

Cele două mari poeme cu temă epică, Beowulf și Judith, reunite în manuscrisul Beowulf păstrat la British Museum, sunt prezentate aici într-o traducere de o fidelitate unică, care restaurează adevărata linie ritmică anglo-saxonă cu cinci subtipuri de accent cu patru timpi, respectând scrupulos rigorile aliterative ale versului anglo-saxon și exploatând stilul său epitetic.

Aceasta este o lucrare inovatoare prin faptul că recreează efectele stilistice și estetice indispensabile ale originalului, obținând în același timp un idiom modern natural, ceea ce se credea imposibil de realizat.