Beowulf - Un text glosat

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la *Beowulf* prezintă o gamă variată de opinii, subliniind atracția sa durabilă ca poem epic și ilustrând, în același timp, diferitele provocări cu care se confruntă cititorii în legătură cu limbajul și structura sa. Mulți cititori apreciază frumusețea poeziei, profunzimea poveștii și istoria bogată din spatele narațiunii. Cu toate acestea, unii găsesc limbajul dificil, mai ales dacă nu sunt familiarizați cu engleza veche sau cu convențiile poetice.

Cititorii îl laudă pe *Beowulf* pentru fluxul său poetic frumos, pentru narațiunea captivantă și pentru bogăția contextului istoric. Mulți apreciază traducerile specifice pentru accesibilitatea și calitatea lor muzicală, care contribuie la implicarea cititorilor nespecialiști. Povestea eroismului rezonează puternic, unii cititori găsind inspirație personală în curajul lui Beowulf.

Principalele dezavantaje includ dificultatea de a înțelege limbajul arhaic și structurile complexe ale propozițiilor, care pot fi deosebit de dificile pentru vorbitorii de limbă engleză care nu sunt nativi sau pentru cei care nu sunt familiarizați cu engleza veche. Unele ediții suferă de o formatare slabă, ceea ce le face mai greu de citit. Există, de asemenea, plângeri cu privire la faptul că povestea este complicată sau plictisitoare, unii cititori exprimându-și dezamăgirea cu privire la alegerile de traducere.

(pe baza a 234 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beowulf - A Glossed Text

Conținutul cărții:

Povestea clasică a lui Beowulf, vânătorul de monștri și luptătorul de dragoni, aici în originalul său în limba engleză veche Beowulf este cea mai mare operă literară în limba engleză veche care a supraviețuit, neegalată prin măreția și amploarea sa epică. Aceasta spune povestea eroicului Beowulf și a luptelor sale, mai întâi cu monstrul Grendel, care a devastat marea sală a regelui danez Hrothgar, apoi cu mama răzbunătoare a lui Grendel și, în cele din urmă, cu un balaur care amenință să-i devasteze patria.

Prin amestecul său de mit și istorie, Beowulf evocă în mod viu o lume crepusculară în care oamenii și forțele supranaturale trăiesc cot la cot și celebrează rezistența spiritului uman într-o lume trecătoare. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.