Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este un jurnal de călătorie scris de Nicholas Jubber care explorează culturile din Iran și Afganistan, concentrându-se pe influența Shahnameh, un poem epic. Deși scrisul este captivant și oferă o perspectivă asupra societății iraniene, cartea a stârnit reacții mixte în ceea ce privește profunzimea și reprezentarea culturală.
Avantaje:⬤ Stil de scriere captivant și plăcut, care surprinde aventurile și perspectivele autorului.
⬤ Oferă o perspectivă valoroasă asupra culturii iraniene, în special în rândul tinerilor și al claselor educate.
⬤ Utilizează în mod eficient Shahnameh ca o lentilă pentru a explora identitatea și istoria persană.
⬤ Oferă un portret colorat al vieții de zi cu zi din Iran și îl conectează la teme culturale mai ample.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori consideră că îi lipsește profunzimea, în special în ceea ce privește complexitatea culturii afgane și contextul istoric.
⬤ Critici cu privire la faptul că perspectiva autorului este influențată în mod nejustificat de familia iraniană cu care a locuit, ceea ce poate duce la o portretizare părtinitoare.
⬤ Erorile în numele și detaliile persane, observate de cititorii familiarizați cu limba.
⬤ Unii cititori au considerat că referința constantă la Shahnameh este plictisitoare și au considerat că aceasta a distras din narațiunea de călătorie.
(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Drinking Arak Off an Ayatollah's Beard: A Journey Through the Inside-Out Worlds of Iran and Afghanistan
Conținutul cărții:
Un amestec captivant de călătorie și istorie, Drinking Arak off an Ayatollah's Beard urmărește călătoria plină de aventuri a unui om prin Iranul, Afganistanul și Asia Centrală de astăzi și descrie încercarea sa remarcabilă de a da sens prezentului prin pătrunderea în trecut.
Pornind în căutarea unei perspective asupra vieții iranienilor și afganilor de astăzi, Nicholas Jubber este surprins să descopere moștenirea unei vibrante culturi persane pre-islamice, care a rezistat chiar și în vremuri de cel mai fanatic fundamentalism religios. Pretutindeni - de la petreceri de dans subterane la sanctuare religioase și fumătorii de opiu - el găsește legături puternice și de nezdruncinat cu o perioadă în care atât Iranul, cât și Afganistanul făceau parte din același imperiu puternic, când flacăra culturii persane a luminat lumea.
Fie prin întâlnirile sale cu poeți și taximetriști, fie prin ciocnirile cu "fiicele plăcerii" și mujahedini, Jubber este atras din nou și din nou de epopeea persană din secolul al XI-lea, Shahnameh ("Cartea regilor"). Poemul devine nu numai fereastra sa către trecutul regiunii, ci și legătura sa cu prezentul tumultuos al acesteia, iar prin intermediul lui Jubber are acces la un Iran și un Afganistan rareori dezvăluite sau descrise: lumi din interior în care bea ceai cu un războinic, este învățat cum să meargă ca un afgan și chiar descoperă, într-o noapte plină de alcool de contrabandă și dans, ce înseamnă să bei arak din barba unui ayatollah.
