Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Berlin Alexanderplatz este un roman complex și inovator care oferă un portret viu al Berlinului de la Weimar prin ochii unui protagonist cu defecte, Franz Biberkopf. Deși stilul unic de traducere a fost atât lăudat, cât și criticat, mulți cititori consideră romanul o călătorie extraordinară în lumea interlopă a Berlinului anului 1928, bogată în context istoric și tehnici narative stratificate.
Avantaje:⬤ Stil narativ inovator care cufundă cititorii în realitatea haotică a Berlinului de la Weimar.
⬤ Protagonist de neuitat (Franz Biberkopf) și personaje bogat desenate.
⬤ Amestec captivant de dispozitive literare diferite, inclusiv știri locale, buletine meteo și argou.
⬤ Cu totul captivantă și care merită citită cu atenție.
⬤ Recunoscută ca un clasic modern și o reflectare excelentă a problemelor sociale ale epocii sale.
Dezavantaje:⬤ Probleme de traducere cu o utilizare intensă a argoului care poate îndepărta unii cititori.
⬤ Stilul de scriere fragmentat, bazat pe fluxul conștiinței, poate fi provocator și dezorientant.
⬤ Unele personaje și dialoguri pot părea nerealiste sau neconvingătoare.
⬤ Intriga poate părea incoerentă sau fără scop, cititorilor fiindu-le dificil să extragă o morală sau o temă centrală.
⬤ Nu este potrivită pentru cei care caută o narațiune directă.
(pe baza a 74 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Inspirație pentru filmul epic al lui Rainer Werner Fassbinder și pe care The Guardian a numit-o una dintre cele mai importante 100 de cărți ale tuturor timpurilor, Berlin Alexanderplatz este considerată una dintre cele mai importante opere ale Republicii de la Weimar și ale literaturii secolului XX.
Berlin Alexanderplatz, marele roman al Berlinului și al condamnatei Republici de la Weimar, este una dintre marile cărți ale secolului al XX-lea, macabră, farsescă și îngrozitoare, beată de cuvinte, întunecată ca smoala. În noua traducere extraordinară a lui Michael Hofmann, capodopera lui Alfred D blin trăiește pentru prima dată în limba engleză.
Așa cum scrie D blin în primele pagini:
Subiectul acestei cărți este viața fostului muncitor la ciment și transportator Franz Biberkopf în Berlin. Așa cum ne.
Povestea începe, el tocmai a fost eliberat din închisoare, unde a făcut închisoare pentru niște prostii; acum s-a întors.
În Berlin, hotărât să se îndrepte.
Pentru început, reușește. Dar apoi, deși se descurcă bine din punct de vedere financiar, este implicat într-un.
Set-to cu o agenție externă imprevizibilă care seamănă foarte mult cu soarta.
De trei ori forța îl atacă și îi perturbă planul. Prima dată îl atacă cu necinste și înșelăciune. Omul nostru reușește să se ridice în picioare, este încă bun de stat în picioare.
Apoi îl lovește cu o lovitură joasă. Îi este greu să se ridice, este aproape eliminat. Și în cele din urmă îl lovește cu o violență monstruoasă și extremă.
