Beyond the Lettered City: Literaturi indigene în Anzi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Beyond the Lettered City: Indigenous Literacies in the Andes

Conținutul cărții:

În cartea Beyond the Lettered City, antropologul Joanne Rappaport și istoricul de artă Tom Cummins examinează impunerea colonială a alfabetizării alfabetice și vizuale asupra grupurilor indigene din nordul Anzilor. Ei analizează modul în care popoarele andine au primit, menținut și subvertit convențiile alfabetizării spaniole, adesea combinându-le cu propriile lor tradiții.

Înainte de sosirea spaniolilor, comunitățile andine indigene nu foloseau reprezentarea narativă picturală și nici nu aveau alfabetizare alfabetică sau hieroglifică. Pentru a absorbi convențiile alfabetizării spaniole, ei au trebuit să se implice în sistemele simbolice europene. Acest lucru le-a modificat viziunea asupra lumii și viața de zi cu zi, făcând din alfabetizare alfabetică și vizuală instrumente primordiale ale dominației coloniale.

Rappaport și Cummins pledează pentru o înțelegere largă a alfabetizării, care să includă nu numai cititul și scrisul, ci și interpretările cuvântului vorbit, picturile, sigiliile de ceară, gesturile și designul urban. Analizând manualele și dicționarele notariale laice și religioase, arhitectura urbană, imaginile religioase, catehismele și predicile, precum și vastul corpus de documente administrative produse de autoritățile coloniale și de scribii indigeni, ei extind conceptul de oraș alfabetizat al lui Angel Rama pentru a-i cuprinde pe mulți dintre cei care anterior ar fi fost considerați cei mai puțin alfabetizați.