Beyond the Mother Tongue: Condiția postmonolingvă

Recenzii ale cititorilor

Cartea, „Dincolo de limba maternă” de Yasemin Yildiz, este apreciată pentru explorarea aprofundată a limbii, multilingvismului și identității culturale. Ea examinează modul în care limba influențează înțelegerea culturală și semnificația multilingvismului în identitatea europeană prin prisma scriitorilor germani din secolul al XX-lea.

Autorul oferă o analiză aprofundată a limbii și a culturii, discută despre politica multilingvismului și include perspective de la diverși autori. Cartea a primit recunoaștere, inclusiv o mențiune de onoare pentru Laura Shannon Prize in Contemporary European Studies, subliniind contribuția sa la înțelegerea relației dintre identitățile monolingve și multilingve.

Unii cititori pot găsi natura academică a scrierii densă sau dificil de abordat. În plus, accentul pus pe scriitorii germani din secolul al XX-lea poate limita atractivitatea pentru anumite categorii de public care caută o discuție mai amplă despre multilingvism.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition

Conținutul cărții:

Dincolo de limba maternă examinează forme distincte de multilingvism, cum ar fi scrierea într-o "limbă maternă" nesancționată social despre o altă limbă (Franz Kafka); mobilizarea cuvintelor de derivare străină ca parte a unei constelații multilingve în cadrul unei limbi (Theodor W.

Adorno); producerea unei opere în două limbi separate simultan (Yoko Tawada); și amestecarea diferitelor limbi, coduri și registre în cadrul unui text (Feridun Zaimoglu).