Bhagavad Gita

Conținutul cărții:

„.

„Abordarea curajoasă a lui Mani Rao față de Gita nu numai că revitalizează o filosofie antică, ci și redă putere și măreție poeziei textului. - Arshia Sattar.

'Viața mea este mult mai ușoară pentru că nu mai trebuie să trec prin proza arhaică înnebunitoare, datorită poeziei clare și rafinate a lui Mani Rao'. - Devdutt Pattanaik.

Bhagavad Gita este de departe cel mai venerat text al gândirii antice indiene. Sub forma unui dialog între Arjuna și Lordul Krishna, acesta explică natura sinelui și a universului.

Cu toate acestea, numărul mare de traduceri, comentarii dense și interpretări complexe a creat o distanță între ea și cititori. Cu acest volum - care include originalul sanscrit și un ghid de lectură și interpretare - poetul, traducătorul și cercetătorul în studii religioase Mani Rao îi ajută pe cititori să se întoarcă la textul sursă și să-i aprecieze nuanțele pentru ei înșiși.

Apreciată de critică pentru acuratețea și prospețimea sa, traducerea în vers liber a lui Rao se inspiră din poetica modernă pentru a redirecționa atenția către calitățile literare ale Gitei și stabilește un nou standard pentru traducerea textelor spirituale canonice. „.