Biblia aramaică-Targum Pseudo-Jonathan: Geneza

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru explorarea detaliată a Targum Pseudo Jonathan, o traducere aramaică a Bibliei ebraice. Este considerată o resursă inestimabilă pentru înțelegerea interpretărilor evreiești antice și a rădăcinilor credinței creștine.

Oferă perspective extinse asupra interpretărilor evreiești antice ale Scripturii, oferă o traducere în limba engleză erudită și accesibilă a Targumurilor și este potrivită atât pentru studenții serioși ai Scripturii, cât și pentru cei interesați de contextul istoric al textelor biblice.

Poate fi o provocare pentru cei care nu au o pregătire în domeniul studiilor biblice, iar unii cititori pot găsi detaliile academice sau contextul istoric copleșitoare.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aramaic Bible-Targum Pseudo-Jonathan: Genesis

Conținutul cărții:

Atribuit incorect lui Jonathan ben Uzziel, acest targum, parte a targumurilor palestiniene, a fost numit Pseudo-Jonathan pentru a rectifica această identificare eronată.

Pseudo-Jonathan ne oferă o traducere a aproape fiecărui verset din Pentateuh. Unic din multe puncte de vedere față de alte targumuri ale Pentateuhului, acest targum este, de asemenea, în mare măsură o lucrare compozită, dar una compusă cu pricepere și inițiativă.