Biblia cu text standard-Reb

Recenzii ale cititorilor

Biblia engleză revizuită (REB) este lăudată pentru limbajul său clar și modern, care sporește lizibilitatea și înțelegerea. Mai mulți recenzenți îi apreciază frumusețea și prezentarea, considerând-o potrivită pentru meditație și utilizare în biserică. Cu toate acestea, unele critici se referă la calitatea producției sale, în special la alegerea legăturii și a hârtiei, care îi diminuează farmecul general. Traducerea este notată ca fiind moderat incluzivă, ceea ce poate să nu se alinieze cu preferințele tuturor cititorilor, în special în rândul creștinilor conservatori din SUA.

⬤ Limbaj clar, concis și frumos, care face lectura plăcută și ușor de înțeles.
⬤ Bună pentru meditație și relectură.
⬤ Traducere meticuloasă, evitând prejudecățile personale.
⬤ Apreciată pentru lizibilitatea sa în comparație cu alte traduceri moderne.
⬤ Copertă și design plăcut din punct de vedere estetic.
⬤ Aprobată de diverse confesiuni, reflectând o susținere științifică semnificativă.

⬤ Probleme legate de calitatea producției, inclusiv jgheaburi strânse și piele artificială de calitate scăzută care se uzează ușor.
⬤ Unii cititori consideră că stilul de traducere și formularea sunt confuze, în special americanii.
⬤ Preferință ocazională pentru o structură și titluri mai tradiționale pentru o navigare mai ușoară.
⬤ Tinde să fie percepută ca o traducere intermediară, lipsită de popularitate în rândul publicului mai conservator sau liberal.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Standard Text Bible-Reb

Conținutul cărții:

REB actualizează Noua Biblie Engleză, păstrând stilul literar elegant al acesteia din urmă, dar eliminând arhaismele sale.

REB folosește o cantitate modestă de limbaj incluziv (de exemplu, "frați și surori" în loc de "frați") și este bună pentru lectura publică. La fel ca și NEB-ul dinaintea sa, REB este o traducere britanică, sponsorizată de toate principalele confesiuni creștine.

Această ediție cartonată include doar Vechiul și Noul Testament, iar numerele de pagini corespund cu cele ale Bibliilor Cambridge REB Lectern Bibles, astfel că această ediție cartonată este o excelentă Biblie pentru bancă.