Biblia de la Ierusalim-Jr

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază faptul că Biblia de la Ierusalim este apreciată pentru claritatea sa, traducerea captivantă și prezentarea fizică frumoasă. Mulți cititori consideră că este o plăcere să o citească și să o înțeleagă, unii remarcând fundamentul său științific și calitățile literare unice. Cu toate acestea, unele critici se învârt în jurul problemelor legate de calitatea tipăririi și dorința de a avea o legătură mai tradițională. Se remarcă faptul că traducerea include anumite caracteristici care nu se aliniază cu traducerile mai moderne, ceea ce îi poate îngrijora pe unii cititori.

Traducere clară și fidelă, stil narativ captivant, prezentare fizică frumoasă, note de subsol și resurse de studiu excelente, apreciată atât de cititorii protestanți, cât și de cei catolici, realizată de cercetători avizați, inclusiv implicarea lui J.R.R. Tolkien.

Calitatea imprimării poate varia în cazul anumitor ediții, legarea poate să nu fie tradițională sau durabilă, epuizată și greu de găsit, unii cititori pot găsi versurile divizate deconcertante, traducerea mai veche poate să nu se alinieze tuturor preferințelor moderne.

(pe baza a 269 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Jerusalem Bible-Jr

Conținutul cărții:

Când vine vorba de traduceri ale Bibliei, contează lizibilitatea și fiabilitatea; iar în ambele privințe, BIBLIA JERUSALEMĂ originală rămâne singură. Un produs al epocii Conciliului Vatican II (1962-1965), BIBLIA JERUSALEMĂ (publicată în 1966) a fost prima Biblie cu adevărat modernă pentru catolici.

Folosind texte definitive în limba originală, cum ar fi Manuscrisele de la Marea Moartă, bibliștii de la L' cole Biblique din Ierusalim au realizat o traducere în limba franceză meticulos de exactă și minunat de lizibilă a canonului complet al Scripturii (La Bible de J rusalem). Din acest original francez a rezultat ediția în limba engleză, editată de renumitul cercetător biblic Alexander Jones.

Pentru toți oamenii din întreaga lume care descoperă sau revizitează misterele conținute în Scripturi, numai o traducere clară și ușor de înțeles a Bibliei va fi suficientă. Cu un limbaj la fel de rafinat, dar mai modern decât versiunea King James, THE JERUSALEM BIBLE este cea în care ei pot avea încredere.