Biblia în limba engleză Volumul 1-KJV-Vechiul Testament

Recenzii ale cititorilor

Norton Critical Edition of the King James Version Old Testament este foarte apreciată pentru adnotările sale detaliate, notele academice și abordarea literară a textului biblic. Recenzenții apreciază valoarea sa educativă și includerea de informații de fond extinse care îmbunătățesc înțelegerea, ceea ce o face o resursă valoroasă atât pentru cititorii laici, cât și pentru cei religioși. Cu toate acestea, unii utilizatori consideră traducerea King James inadecvată și își exprimă dorința pentru o versiune cu copertă tare.

Adnotări detaliate, note academice, informații de fond extinse, valoare educațională ridicată, plăcută de citit, îmbunătățește înțelegerea textelor biblice ca literatură, excelentă atât pentru cititorii laici, cât și pentru cei religioși.

Unii consideră că versiunea King James este inadecvată, dimensiunea cărții este incomodă, nu există o ediție cu copertă tare.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

English Bible Volume 1-KJV-Old Testament

Conținutul cărții:

Cu ocazia celei de-a 400-a aniversări a Bibliei King James, aceste volume mult așteptate reunesc introduceri succinte la fiecare carte biblică, adnotări explicative detaliate și o multitudine de materiale contextuale și critice. Cuvintele arhaice sunt explicate, problemele textuale sunt discutate cu luciditate, iar caracteristicile stilistice ale textelor originale sunt evidențiate.

Judicioase și economice, introducerile și adnotările la Vechiul Testament oferă cititorilor fără ebraică o intrare în complexitatea literaturii biblice, reconstituind contextele sale originale, urmărind evoluția sa și indicând strategii productive de lectură. Încorporând perspectivele științei biblice moderne, precum și secole de interpretare precritică, ele oferă îndrumări esențiale pentru o lume labirintică, respectând în același timp integritatea textului.

Apendicele istoric și critic cuprinde trei colecții distincte. O secțiune despre contextul Orientului Apropiat Antic prezintă miturile, imnurile, rugăciunile și codurile juridice care au stat la baza creării Bibliei ebraice. O antologie istorică a interpretării biblice reunește - pentru prima dată într-un singur volum - selecții generoase din tradițiile iudaică, creștină și musulmană, împreună cu clasici ai comentariului secular. Aceasta include reflecții asupra Bibliei ale filosofilor, de la Hobbes la Ricoeur; un compendiu al cercetărilor biblice moderne, axat pe subiecte precum oralitatea și scrisul, compunerea Pentateuhului și mișcarea istorică de la legământ la canon; și o mostră provocatoare de abordări comparative și literare. Prezența crucială a Vechiului Testament în literatura engleză este reprezentată de parafraze și parabole în versuri și proză, iar o concluzie recapitulativă aduce diversele perspective ale acestui studiu milenar asupra a două dintre cele mai faimoase pasaje ale Bibliei: expulzarea din grădina Edenului și legarea lui Isaac. O secțiune finală dedicată problemei traducerii include versiuni în limba engleză semnificative de la Wycliffe până în prezent.

Sunt incluse linii temporale, cronologii, diagrame și hărți.