Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o istorie detaliată și captivantă a Bibliei King James Version (KJV), oferind o perspectivă asupra dezvoltării și semnificației acesteia. Cititorii apreciază abordarea savantă a autorului, umorul și capacitatea de a prezenta informații complexe într-o manieră accesibilă, deși unii doresc mai multă acoperire a anumitor aspecte istorice, în special cu privire la revizuirile din secolul al XX-lea.
Avantaje:⬤ Excelentă resursă privind istoria KJV cu detalii abundente.
⬤ Scris de un savant recunoscut, cu un simț al umorului blând.
⬤ Clar și concis, făcând accesibile informațiile complexe.
⬤ captivant și informativ, cu detalii încântătoare.
⬤ O completare valoroasă pentru oricine este interesat de istoria KJV.
Dezavantaje:⬤ Lipsă de acoperire suficientă a versiunilor engleze anterioare anului 1611.
⬤ Discuții insuficiente despre impactul revizuirilor din secolul XX.
⬤ Unele inexactități faptice constatate.
⬤ Opiniile personale ale autorului ar putea diminua aspectul istoric pentru unii cititori.
⬤ Poate să nu fie pe placul celor care vorbesc fluent latina, greaca și ebraica rabinică.
(pe baza a 49 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Bible: The Story of the King James Version
Conținutul cărții:
Realizată în timpul vieții lui Shakespeare și Donne, versiunea King James a Bibliei a fost considerată mult timp drept cea mai elegant scrisă și poetică dintre numeroasele traduceri în limba engleză. Ajunsă acum la cea de-a patru suta aniversare, ea rămâne una dintre cele mai frecvent utilizate Biblii în lumea anglofonă, în special în America.
Bogat ilustrată cu reproduceri din edițiile timpurii ale KJB, Biblia: Povestea versiunii King James oferă o istorie vie și autoritară a acestei traduceri renumite, de la începuturile Bibliei până în zilele noastre. Gordon Campbell, o autoritate marcantă în domeniul literaturilor renascentiste, spune povestea captivantă și complexă a modului în care a fost comandată această traducere, cine au fost traducătorii și cum a fost realizată traducerea. Campbell nu se oprește la tipărirea acelei prime ediții, ci urmărește, de asemenea, istoria textului din 1611 până la stabilirea textului modern de către Oxford University Press în 1769, aruncând lumină asupra generațiilor ulterioare care au editat și au interacționat cu textul și aducând la viață controversele din jurul revizuirilor ulterioare. În plus, autorul examinează receptarea versiunii King James, arătând cum popularitatea sa a evoluat în timp și în teritoriu, trecând de la adulație la depreciere și atrăgând.
atenția unei mari varietăți de adepți. Deoarece KJB este citită astăzi mai mult în America decât în orice altă țară, Campbell acordă o atenție deosebită istoriei KJB în Statele Unite. În cele din urmă, volumul include anexe care conțin scurte biografii ale traducătorilor și un ghid pentru preliminariile de 74 de pagini ale ediției din 1611.
Un omagiu potrivit adus popularității durabile a Versiunii King James, Biblia oferă o istorie lămuritoare a celei mai apreciate dintre traducerile biblice.
