Biblia și benzile desenate: Femei, putere și reprezentare în narațiunile grafice

Titlul original:

The Bible and Comics: Women, Power and Representation in Graphic Narratives

Conținutul cărții:

Acest volum interdisciplinar urmărește să urmărească diferitele moduri în care poveștile femeilor biblice au fost reimaginate în și ca benzi desenate. Cercetarea biblică feministă a abordat anterior tradiția care relegă personajele biblice feminine la roluri secundare, permițând doar personajelor masculine să își atingă propriile obiective.

Folosind exemple atât din Bibliile desenate laice și religioase, cât și din Bibliile desenate destinate copiilor și publicului mai în vârstă, Zanne Domoney-Lyttle analizează acum pe deplin remedierile contemporane ale narațiunilor biblice în aceeași măsură. Remedierea textului biblic antic în benzi desenate grafice moderne afectează receptarea textului în mai multe moduri.

Această carte își propune să investigheze modul în care producția, formatul și funcția Bibliilor desenate încurajează descrierea personajelor biblice dintr-o perspectivă contemporană, arătând în același timp o anumită fidelitate față de text. Prin prezentarea unei analize axate pe femeile din Biblie, încep să iasă la suprafață probleme mai largi privind repovestirile popular-culturale ale Bibliei în general, inclusiv aspecte privind istoria receptării, spațiul dintre artă și literatură locuit de benzile desenate biblice și probleme de traducere și interpretare în cadrul remedierilor contemporane.