Biblia vie-Lb

Recenzii ale cititorilor

Biblia vie este în general lăudată pentru ușurința cu care este citită și pentru claritatea ei, ceea ce o face potrivită pentru începători și pentru cei care învață limba engleză. Recenzenții apreciază capacitatea sa de a transmite sensul în mod eficient, chiar dacă nu urmează o traducere strictă. Cu toate acestea, au fost observate preocupări legate de inexactități și de statutul său de parafrază, mai degrabă decât de traducere literală, unii utilizatori recomandând studierea suplimentară folosind traduceri mai tradiționale.

⬤ Ușor de citit și de înțeles, în special pentru începători
⬤ oferă claritate pasajelor biblice
⬤ plăcută pentru citirea zilnică
⬤ utilă ca însoțitor pentru traduceri mai literale
⬤ a fost bine primită de mulți utilizatori, inclusiv de copii și vorbitori non-nativi.

⬤ Inexactități în traducere în comparație cu versiuni mai tradiționale precum KJV
⬤ unii utilizatori s-au simțit dezamăgiți de aspectul sau estetica edițiilor mai noi
⬤ îngrijorări cu privire la fidelitatea doctrinară și potențialul de neînțelegere datorită naturii sale parafrazate.

(pe baza a 931 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Living Bible-Lb

Conținutul cărții:

Câștigător al primului premiu Diamond cvadruplu de la ECPA Sărbătorind 40 de ani și peste 40 de milioane de vieți atinse, Tyndale lansează cunoscuta legătură cartonată verde a Bibliei vii cu un interior nou și proaspăt.

Caracteristicile includ un plan de citire a Bibliei, hărți în patru culori și o concordanță topică. Formatul neaglomerat, pe 2 coloane, facilitează lectura.

Biblia vie este o parafrază a Vechiului și Noului Testament. Scopul ei este de a spune cât mai exact posibil ce au vrut să spună scriitorii Scripturilor și de a o spune simplu, extinzând acolo unde este necesar pentru o înțelegere clară de către cititorul modern.