Biblie paralelă spaniolă-engleză-PR-Rvr 1960/ESV

Recenzii ale cititorilor

Biblia bilingvă este lăudată pentru designul său frumos și utilizarea practică atât în engleză, cât și în spaniolă, ceea ce o face un instrument excelent pentru familiile bilingve și pentru cei care învață limbi străine. Cu toate acestea, mulți utilizatori au remarcat probleme legate de dimensiunea mică a caracterelor și de paginile subțiri, care pot face dificilă citirea. Câteva recenzii au menționat traducerea în spaniolă învechită și lipsa titlurilor sau a subtitrărilor, ceea ce duce la confuzie atunci când localizați pasajele.

⬤ Formatul bilingv ușurează munca familiilor bilingve și a celor care învață limbi străine.
⬤ Design de înaltă calitate și copertă cartonată.
⬤ Traducere clară în limba engleză (ESV).
⬤ Utilă pentru predare și slujire, în special în medii diverse.
⬤ Bine primită de utilizatorii care apreciază formatul textului paralel.

⬤ Dimensiunea tiparului este adesea considerată prea mică pentru o lectură confortabilă.
⬤ Paginile sunt subțiri, ceea ce face ca textul de pe cealaltă parte să curgă prin ele.
⬤ Traducerea mai veche în spaniolă (RVR) poate fi dificil de interpretat pentru unii utilizatori.
⬤ Lipsa titlurilor sau a subtitrărilor poate face dificilă navigarea în text.
⬤ Notele de subsol și informațiile suplimentare sunt plasate în spate, ceea ce le face mai puțin accesibile.

(pe baza a 237 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Spanish English Parallel Bible-PR-Rvr 1960/ESV

Conținutul cărții:

Biblia paralelă ESVSpanish/English Parallel Bible onorează diversitatea și relevanța Cuvântului lui Dumnezeu într-un mod ideal pentru vorbitorii de spaniolă și engleză, precum și pentru cititorii bilingvi. Două coloane de Scriptură sunt poziționate pe fiecare pagină: textul în limba spaniolă Reina-Valera 1960 în stânga și textul în limba engleză ESV în dreapta. Biblia paralelă ESV spaniolă/engleză conține, de asemenea, note textuale pentru ambele traduceri și este acum disponibilă în ediții portabile cu copertă cartonată și broșată.

Caracteristici:

⬤ Dimensiune: 5. 375" x 8. 25".

⬤ Tip ITC Berkeley Oldstyle Pro de 8 puncte.

⬤ 1,792 pagini.

⬤ Text cu litere negre.

⬤ Două coloane, verset cu verset, cu spaniolă și engleză una lângă alta.

⬤ Note textuale în ambele limbi.