Biciul anotimpurilor amare: Poemele complete ale lui Lee Yuk Sa

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Bitter Seasons' Whip: The Complete Poems of Lee Yuk Sa

Conținutul cărții:

Născut Lee Wonrok, Lee Yuk Sa (1904-1944) și-a luat pseudonimul de la numărul 264 din celula închisorii sale. Poet coreean modern din prima generație, el a scris versuri libere vernaculare accesibile tuturor, iar poemele sale ilustrează rezistența spiritului uman în fața opresiunii coloniale.

Membru al mișcării de rezistență cunoscută sub numele de Armata de Eliberare a Coreei, Lee Yuk Sa este, de asemenea, unul dintre cei mai venerați poeți ai perioadei coloniale japoneze. De-a lungul paginilor cărții THE BITTER SEASONS' WHIP, o colecție bilingvă a operelor complete ale lui Lee Yuk Sa, traducerile rafinate în limba engleză ale lui Sekyo Haines ne prezintă vocea interioară a regretatului poet, care a trăit în una dintre cele mai tensionate perioade din istoria Coreei. În ciuda faptului că a trăit sub forțe opresive și a îndurat multe întemnițări, în timpul ultimei dintre acestea murind, poezia lui Lee Yuk Sa nu este sumbră.

Versurile sale sunt calme și pline de reflecție, oferind subînțelesuri de speranță. Căutarea sa persistentă a unei vieți liniștite transcende timpul și locul, continuând să vorbească lumii tumultoase de astăzi.

Poezie. Traducere.