Bijuterii din tezaur: Vasubandhu's Verses on the Treasury of Abhidharma and Its Commentary, Youthful Play by the Ninth Karmapa Wangchuk Dorj

Recenzii ale cititorilor

Cartea explorează conceptele budiste fundamentale în primul rând prin lucrările lui Vasubandhu și ale celui de-al nouălea Karmapa, Wangchuk Dorje, concentrându-se pe Abhidharma. Cartea este apreciată pentru intuițiile sale practice, ușurința în lectură și prezentarea structurată, deși apar unele critici privind profunzimea traducerii și pierderile lingvistice.

⬤ Conținut bogat din partea unor figuri budiste semnificative, Vasubandhu și al nouălea Karmapa.
⬤ Prezentare practică și accesibilă a învățăturilor budiste complexe.
⬤ Bine structurată, cu paragrafe numerotate care ajută la înțelegere.
⬤ Valoros pentru practicanții budiști serioși, atât pentru primele lecturi, cât și pentru referințe viitoare.

⬤ Traducerea poate fi lipsită de profunzime și precizie, pierzând nuanțe din originalul sanscrit.
⬤ Unele concepte importante pot fi simplificate excesiv sau explicate inadecvat pentru începători.
⬤ Lipsa funcției „look inside” poate împiedica potențialii cititori să evalueze cartea înainte de a o cumpăra.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Jewels from the Treasury: Vasubandhu's Verses on the Treasury of Abhidharma and Its Commentary, Youthful Play by the Ninth Karmapa Wangchuk Dorj

Conținutul cărții:

Deși abhidharma este recunoscută ca fiind unul dintre subiectele majore ale învățăturilor budiste, până în prezent au existat puține traduceri ale marilor texte despre ea într-o limbă occidentală.

Această carte oferă explicații amănunțite ale tuturor conceptelor și termenilor fundamentali care se regăsesc în învățăturile budiste. Ea prezintă natura fenomenelor pe care le experimentăm, descrie karma și afecțiunile care creează suferință și arată factorii căii care duc la eliberare.

Este ca o enciclopedie a budismului, care explică amănunțit semnificația numeroșilor termeni tehnici diferiți care se regăsesc în sutras, vinaya și alte învățături budiste „dacă vă întrebați ce înseamnă cu adevărat ceva ce ați citit într-un text budist, există o mare probabilitate ca acel lucru să fie explicat în această carte. Astfel, ea oferă un ajutor neprețuit studenților care doresc să-și aprofundeze înțelegerea nu numai a abhidharmei, ci a tuturor învățăturilor budiste.