Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.
Titlul original:
BILINGUAL 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition: SPANISH Era la vspera de Navidad
Conținutul cărții:
În casa asta se mișcă mult mai mult decât un șoarece...
Toată lumea știe că Moș Crăciun ajunge pe acoperiș cu zgomotul a opt reni mici. Dar știați că în 2023 se împlinesc 200 de ani de la publicarea celebrului poem american al lui Clement Clarke Moore despre Moș Crăciun care coboară pe horn? Iar acum, directorul de creație Sally Veillette a pregătit cea mai bună versiune a acestei rime îndrăgite pentru a o împărtăși cu lumea.
Nu uitați să achiziționați și ebook-ul nostru îmbunătățit și premiat! Suntem mândri să anunțăm că am câștigat primul nostru premiu: o medalie de bronz de la Moonbeam Children's Book Awards pentru ediția bilingvă spaniolă-engleză.
'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition este o reîncarnare strălucitor de inovatoare a unui clasic. Cu imagini superbe și traduceri multilingve, creativitatea abilă a lui Veillette aduce la viață această poveste într-o misiune de a readuce bucuria de la Polul Nord în Antarctica. Cititorii noi și vechi vor fi încântați și energizați de un sentiment reînnoit de unitate și magie globală.
15 limbi și 4 dialecte italiene sunt disponibile în seria noastră bilingvă: Engleză cu arabă, chineză, olandeză, franceză, germană, ebraică, hindi, italiană (și dialectele sicilian, napolitan, milanez și salentin), malayalam, poloneză, portugheză, rusă, sinhala, spaniolă și ucraineană.
Căutați "Twas the Night" și "Veillette" pentru a le găsi pe toate astăzi.
În această serie unică de cărți, veți găsi:
- Ilustrații uimitoare.
- Textul integral al poeziei originale "Twas the Night Before Christmas" în limba engleză.
- Poemul scris într-o a doua limbă, complet cu rime magice și rime încântătoare.
Vizitați site-ul nostru Christmas200 pentru a vedea informații din culise despre cum a apărut inițial acest vers festiv și cum a crescut echipa Veillette la nivel mondial, adăugând noi limbi, pentru a vă aduce lumea la îndemână. Moore a scris poezia pentru copiii săi, dar publicarea ei a fost inspirată de un bun prieten! În curând, strofele umile ale poemului au devenit baza mitologiei moderne a Crăciunului și multe, multe altele!
'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition este un must-have pentru celebrarea sărbătorilor din acest sezon. Dacă vă plac clasicii revigorați, opțiunile multilingve și o doză sănătoasă de ho-ho-ho, atunci veți adora tezaurul de tradiție al lui Sally Veillette.
Cumpărați 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition pentru a umple ciorapii astăzi!
