Biserica Ortodoxă Siriacă în vremea Renașterii Siriene [The Syriac Orthodox Church in the Time of the Syriac Renaissance

Titlul original:

The Syriac Orthodox Church in the Time of the Syriac Renaissance

Conținutul cărții:

Biserica Ortodoxă Siriacă a cunoscut o renaștere a scrisului și a înțelegerii teologice în perioada secolelor XI-XIII, cunoscută sub numele de Renașterea Siriacă. Autori precum Bar ʿEbroyo, Michael I Rabo (Michael cel Mare) și Dionysios Bar Salibi și-au scris propriile lucrări originale și au tradus scrieri grecești și arabe în siriacă.

Cu toate acestea, atunci ca și acum, marile planuri ecleziastice au rămas uneori fără aplicare în viața reală. Această perioadă a fost, de asemenea, una importantă în istoria seculară, cu cruciați, musulmani și khani mongoli luptând pentru controlul Orientului Mijlociu. După ce a cercetat cronicile siriace disponibile din perioada Renașterii siriace, Peter Kawerau a sintetizat atât idealurile declarate, cât și realitățile trăite ale structurilor ecleziastice și ale interacțiunilor dintre creștinii vorbitori de siriacă și vecinii lor de alte tradiții și credințe.

Majoritatea informațiilor de aici provin din cronicile lui Bar ʿEbroyo și Michael I Rabo, deși sunt menționate și alte surse.

Peter Kawerau (1915-1988) a fost un cercetător german al istoriei bisericii, axându-se pe bisericile orientale. A studiat teologia la Universitățile din Wroclaw și Berlin.

În 1949, după cel de-al Doilea Război Mondial, și-a obținut doctoratul la Universitatea din Gttingen, această carte fiind o versiune a tezei sale de doctorat. În 1956, și-a făcut Habilitationsschrift la Mnster. A continuat să predea la Universitatea din Marburg, unde a fondat Ostkirchen Institut.

Corpusul său include lucrări privind istoria bisericii protestante, siriene, africane și bizantine. Această lucrare a făcut parte din Habilitationsschrift și a fost publicată inițial în 1955, cu o ediție actualizată în 1960. Această traducere, bazată pe ediția din 1960, actualizează o parte din limbajul folosit și pune această lucrare la dispoziția studenților vorbitori de limbă engleză, a cercetătorilor și a laicilor interesați.