Bitterroot: O memorie salish a adopției transrasiale

Recenzii ale cititorilor

Cartea de memorii „Bitterroot” de Susan Devan Harness este o relatare profund personală și convingătoare a vieții sale ca copil nativ american adoptat de o familie albă. Cartea explorează teme complexe privind identitatea, apartenența culturală și provocările emoționale cu care se confruntă persoanele adoptate transrasiale, în special cele deconectate de moștenirea lor. Scrisul este lăudat pentru onestitatea și profunzimea sa, făcându-l atât o lectură sfâșietoare, cât și lămuritoare.

⬤ Narațiune convingătoare și captivantă, care este atât personală, cât și universală.
⬤ Oferă o perspectivă valoroasă asupra luptelor emoționale ale persoanelor adoptate transrasiale.
⬤ Abordează probleme sociale importante, precum identitatea, apartenența și impactul bolilor mintale și al alcoolismului.
⬤ Proză bine scrisă și frumos creată.
⬤ Încurajează empatia și înțelegerea experiențelor nativilor americani și a complexității adopției.

⬤ Unii cititori au considerat că narațiunea întârzie sau este unilaterală, interpretând-o ca pe o povestire „săracul de mine”.
⬤ Câteva recenzii au considerat că memoriile nu au aprofundat suficient anumite aspecte sau au fost repetitive.
⬤ Narațiunea neliniară poate necesita o anumită adaptare mentală din partea cititorilor.

(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bitterroot: A Salish Memoir of Transracial Adoption

Conținutul cărții:

2019 High Plains Book Award (categoriile Creative Nonfiction și Indigenous Writer)

2021 Premiul Barbara Sudler din partea History Colorado.

În Bitterroot Susan Devan Harness își urmărește călătoria pentru a înțelege complexitatea și dificultățile de a fi un copil indian american adoptat de un cuplu alb și care trăiește în vestul american rural. Când Harness avea 15 ani, l-a întrebat pe tatăl ei adoptiv despre părinții ei „adevărați”. El i-a răspuns că aceștia au murit într-un accident de mașină, la puțin timp după nașterea ei - doar că nu au murit, după cum avea să afle Harness într-o conversație cu un asistent social câțiva ani mai târziu.

Căutarea de răspunsuri a lui Harness se învârtea în jurul nevoii sale de a afla de ce era ținta remarcilor rasiste și de ce părea să fie mereu privită din exterior. Noile întrebări au urmărit-o prin facultate și până la vârsta de 20 de ani, când și-a întemeiat propria familie. Întâlnirea cu familia sa biologică la începutul anilor treizeci a generat și mai multe întrebări. La 40 de ani, Harness a decis să se apuce serios de găsit răspunsuri atunci când, realizând istorii orale, a discutat cu alte persoane adoptate transrasiale. La 50 de ani, Harness și-a dat seama că conceptul de „acasă” pe care îl atribuise rezervației exista doar în imaginația ei.

Dând sens familiei sale, istoriei de asimilare a indienilor americani și conceptului foarte real - dar construit cultural - de rasă, Harness a fost ajutată să răspundă la întrebările adesea deconcertante legate de stereotipuri, sentimentul de neapartenență, semnificația familiei și importanța iertării și a acceptării de sine. În acest proces, Bitterroot oferă, de asemenea, un context profund și bogat în care să experimentăm viața.