Black Soldiers / Blue Uniforms: Povestea primilor voluntari din Carolina de Sud / The Story of the First South Carolina Volunteers

Titlul original:

Black Soldiers / Blue Uniforms: The Story of the First South Carolina Volunteers

Conținutul cărții:

"de Fus' Souf" Povestea primului regiment afro-american recunoscut oficial în America. În timpul Războiului Civil, peste 170 000 de soldați "de culoare" au servit în Armata Uniunii.

Deși au existat două încercări anterioare de a înființa o unitate formată numai din negri, prima care a fost recunoscută oficial de guvernul SUA a fost Primul Regiment de Voluntari din Carolina de Sud. Deși unitatea era formată numai din negri și din foști sclavi, ofițerii, prin decretul secretarului de război Edwin Stanton, trebuiau să fie numai albi. Prin urmare, primul ofițer comandant a fost Thomas Wentworth Higginson, autorul acestei cărți.

În viața civilă, Higginson a fost preot și un aboliționist înfocat. În calitate de căpitan în Divizia 51 Infanterie Massachusetts, era rănit și se afla în convalescență când i s-a oferit postul de comandant al nou-formatului First South Carolina. A profitat de ocazie, iar rezultatul a fost această carte, un jurnal al observațiilor sale.

Dar, pe lângă simpla consemnare a experiențelor sale militare, Higginson a mers și mai departe. El a reușit să documenteze dialectul uimitor al soldaților săi de culoare, numit Gullah, un dialect care supraviețuiește și astăzi. Noaptea, îi asculta pe soldați cântând cântece spirituale, înregistra cuvintele și modul în care erau cântate și încerca să afle ce însemnau cântecele.

De fapt, Thomas Higginson funcționa ca un antropolog social cu mult înainte ca acest domeniu să fie inventat. Observațiile sale cu privire la soldații săi, lupta sa cu guvernul pentru a le aduce egalitate în ceea ce privește plata și condițiile de muncă, însușirea limbii gullah, memorializarea cântecelor spirituale și de marș pe care le cântau - toate sunt aici în Black Soldiers / Blue Uniforms: The Story of the First South Carolina Volunteers (Povestea primilor voluntari din Carolina de Sud).