Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o poveste emoționantă despre relația dintre câini și stăpânii lor, explorând teme precum rivalitatea, dragostea și lupta dintre bine și rău. Cartea prezintă o narațiune dulce-amară care rezonează cu cititorii, în special cu cei care apreciază poveștile care implică animale. Deși dialectul poate fi dificil, înțelegerea emoțiilor personajelor este transmisă frumos. Este o poveste clasică care a fost reînviată pentru publicul contemporan.
Avantaje:⬤ Poveste captivantă, cu profunzime emoțională
⬤ bine scrisă, cu perspective frumoase asupra personajelor
⬤ narațiune clasică care combină elemente de rivalitate, dragoste și suspans
⬤ se adresează iubitorilor de câini
⬤ are semnificație istorică și culturală.
Dezavantaje:⬤ Limbaj provocator și dialect din epocă
⬤ unii găsesc povestea confuză inițial
⬤ poate fi considerată ficțiune juvenilă de către unii
⬤ cartea poate părea inferioară adaptărilor pentru cei care preferă filmul.
(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Alfred Ollivant's Bob, Son of Battle: The Last Gray Dog of Kenmuir
Conținutul cărții:
Bob, fiul lui Battle, este un câine ciobănesc atât de isteț și grijuliu cu turma sa, atât de profund devotat stăpânului său, James Moore, și atât de admirat pentru echilibrul și înțelepciunea sa de către locuitorii unui mic sat din munții accidentați din nordul Angliei, încât, deși este tânăr, este deja cunoscut sub numele de Owd Bob. Într-un concurs recent, Bob s-a dovedit un câine ciobănesc fără egal, iar dacă va mai câștiga trofeul de încă două ori, va fi considerat egalul legendarilor câini ciobănești de odinioară.
Dar Bob are un adevărat rival: Red Wull, cu coada lui tăiată și blana galbenă, o creatură feroce, la fel ca stăpânul său micuț, Adam McAdam, un scoțian singuratic, înstrăinat nu numai de vecinii săi englezi, ci și de fiul său, David. McAdam nu se poate opri din a-l subestima pe acest tânăr voinic, cu atât mai mult cu cât David a început să o curteze pe frumoasa fiică a lui Moore, Maggie. Dar ceea ce își dorește cu adevărat McAdam este ca iubitul său Wullie să îi smulgă premiul lui Bob o dată pentru totdeauna.
Povestea ia o turnură mai întunecată atunci când apare o nouă amenințare îngrijorătoare la adresa turmelor locale. Un câine a luat-o razna, strecurându-se noaptea pentru a se înfrupta din carnea și sângele oilor pe care este obligat să le protejeze. Din nou și din nou, noi oi cad pradă acestui prădător implacabil; din nou și din nou, el se strecoară nedetectat. Acest maestru vânător nu poate fi decât unul dintre cei mai îndrăzneți și mai ageri câini...
Bob, fiul bătăușului este de mult timp un clasic îndrăgit al literaturii pentru copii, atât în America, cât și în Anglia. Aici, celebra autoare și traducătoare Lydia Davis, care a citit și a îndrăgit pentru prima dată această poveste captivantă în copilărie, a redat idiomurile dificile ale originalului într-o engleză fluentă și grațioasă a zilelor noastre, făcând această poveste despre câini rivali și familii rivale și terenul întunecat dintre Bine și Rău accesibilă și atrăgătoare pentru cititorii de toate vârstele.
