Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este un clasic al melodramei secolului al XIX-lea, descrisă ca o serie de povestiri scurte interconectate despre tineri artiști care trăiesc în Paris. Cartea oferă un portret colorat al vieții boeme și a inspirat lucrări importante precum opera „La Boheme” și musicalul „Rent”. Cu toate acestea, părerile sunt împărțite în ceea ce privește calitatea scrierii și a traducerii, precum și unele probleme fizice cu anumite exemplare.
Avantaje:⬤ Personaje captivante și o atmosferă colorată care descrie cultura boemă.
⬤ Caracterizare bogată și utilizare eficientă a limbajului.
⬤ Oferă o înțelegere mai profundă a operei și a contraculturii artistice din anii 1840.
⬤ Umoristică, cu anecdote și schițe ingenioase.
⬤ Apreciat de fanii operei și ai adaptărilor muzicale.
Dezavantaje:⬤ Descrisă ca fiind scrisă prost, cu multe cuvinte, arhaică și lipsită de structură.
⬤ Traducerea este criticată ca fiind foarte slabă și greu de citit.
⬤ Unele ediții se confruntă cu probleme de formatare și erori de paginare.
⬤ Un număr de recenzenți au considerat-o neatractivă sau banală, comparând-o nefavorabil cu alte lucrări.
⬤ Poate fi prea învechită pentru cititorii moderni.
(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Bohemians of the Latin Quarter
Conținutul cărții:
Boemii din Cartierul Latin Henri Murger. Traducere de Ellen Marriage și John Selwyn.
Introducere de Maurice Samuels "Astăzi, ca și odinioară, orice om care pornește într-o carieră artistică, fără alte mijloace de subzistență decât arta în sine, va fi obligat să meargă pe cărările Boemiei." - din Prefață Bazată în mare parte pe propriile experiențe ale lui Henri Murger și pe cele ale colegilor săi artiști, cartea Boemians of the Latin Quarter a fost inițial produsă ca piesă de teatru în 1849 și a apărut pentru prima dată sub formă de carte în 1851. A fost o senzație imediată. Romanul constă într-o serie de episoade legate între ele din viața unui grup de prieteni săraci - un muzician, un poet, un filosof, un sculptor și un pictor - care încearcă să își mențină idealurile artistice în timp ce se luptă pentru mâncare, adăpost și sex.
Plasat în vechiul Cartier Latin, o zonă vibrantă și cosmopolită din apropierea Universității din Paris, romanul este un portret magistral al vieții artistice pariziene din secolul al XIX-lea.
"Boem" a devenit curând sinonim cu "artist", iar din romanul lui Murger cuvântul și conceptul au intrat în limba engleză. Inspirate din personaje și evenimente din viața reală, temele iubirii, sacrificiului și "vânzării" sunt imediat recognoscibile pentru cititorul modern.
Captând inima, spiritul și umorul dulce-amărui al lumii artiștilor în luptă, Boemi din Cartierul Latin este povestea universală a încercării cuiva de a lăsa o amprentă asupra lumii. Henri Murger (1822-1861) a scris pentru reviste și ziare și a fost autorul mai multor cărți de ficțiune, dar astăzi este amintit doar pentru acest roman al vieții artistice din Parisul secolului al XIX-lea. 2004 432 pagini 4 1/4 x 6 3/4 ISBN 978-0-8122-1884-8 Hârtie $29.
95s 19. 50 ISBN 978-0-8122-0095-9 Ebook $29. 95s 19.
50 World Rights Fiction, Literature, Cultural Studies Short copy: Cunoscut mai ales ca bază pentru marea operă a lui Puccini, "La Bohme", și reînviat mai recent ca musical "Rent", Boemi din Cartierul Latin este unul dintre romanele franceze cu cea mai mare influență culturală din secolul al XIX-lea.
