Borges postcolonial: Argument and Artistry

Titlul original:

Postcolonial Borges: Argument and Artistry

Conținutul cărții:

Postcolonial Borges este prima prezentare sistematică a temelor geopolitice și postcoloniale într-o serie de scrieri ale lui Borges, de la poezia și eseurile din anii 1920, prin proza și poezia anilor de mijloc (anii 40, 50 și 60), până la povestirile din El informe de Brodie și poemele din La cifra și alte colecții ulterioare.

Robin Fiddian analizează dezvoltarea unei sensibilități postcoloniale în lucrări precum "Mythical Founding of Buenos Aires", "Tlon, Uqbar, Orbis Tertius", "Theme of the Traitor and the Hero" și "Brodie's Report". El examinează modul în care Borges tratează identitatea națională și regională, precum și relațiile Est-Vest, în mai multe eseuri și poeme, cuprinse, de exemplu, în Alte inchiziții și Șapte nopți.

Conceptele teoretice de "colonialitate" și "occidentalism" aruncă o lumină nouă asupra mai multor opere ale lui Borges, care dobândește un profil politic mai ascuțit decât s-a recunoscut până acum. Fiddian acordă o atenție specială subiectelor orientale din operele lui Borges din anii '70 și '80, unde tratarea lor este legată de o critică a valorilor și ipotezelor occidentale. Clasificat de unii comentatori de-a lungul anilor drept un precursor al postcolonialismului, Borges apare de fapt ca un prototip al intelectualului postcolonial exemplificat de James Joyce, Aime Cesaire (de exemplu) și Edward Said.

Din perspectivă regională, repertoriul său de preocupări geopolitice și istorice rezonează cu cele ale lui Leopoldo Zea, Enrique Dussel, Eduardo Galeano și Joaquin Torres Garc-a, care ilustrează diferite curente și tipuri de postcolonialism(uri) latino-american(e) din secolul XX. În același timp, diferențele evidente în ceea ce privește temperamentul politic și artistic îl evidențiază pe Borges ca un intelectual postcolonial și un scriitor creativ sui generis.