Evaluare:
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Borrowed Ware: Medieval Persian Epigrams
Poetul și traducătorul Dick Davis reunește o colecție de epigrame scrise de poeți din perioada „clasică” a literaturii persane. Aceasta constituie o introducere fascinantă într-o literatură puțin cunoscută în Occident și, întâmplător, oferă o perspectivă asupra unui mod de viață extraordinar și dispărut.
Cercetările prodigioase ale lui Davis despre poezia persană i-au permis să selecteze o gamă largă de poeme, atât de la poeți celebri, cât și de la poeți puțin cunoscuți. Davis a păstrat o fidelitate excepțională față de originalul persan, reformulând în același timp grația și unitatea poemelor în limba engleză.
Cartea conține, de asemenea, o introducere lucidă și amuzantă, precum și note informative despre fiecare dintre cei șaizeci și opt de poeți a căror operă este inclusă. Fiecare poem este însoțit de textul în delicată caligrafie persană nasta'liq de Amir Hossein Tabnak.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)