Branding the 'Beur' Author: Scrierea minoritară și mass-media în Franța

Titlul original:

Branding the 'Beur' Author: Minority Writing and the Media in France

Conținutul cărții:

Branding the Beur Author se concentrează pe promovarea în presa mainstream a literaturii scrise de descendenții imigranților nord-africani în Franța (adesea numiți beurs).

Aceste conversații între jurnaliști și autorii "beur" abordează dezbateri contemporane precum explozia rasismului în anii 1980 și rolul presupus al islamului în societatea franceză în anii 1990. Cu toate acestea, interesele jurnaliștilor care caută subiecte senzaționale influențează în mare măsură promovarea și receptarea acestor romane: doar autorii "beur" care folosesc un stil realist pentru a scrie despre provocările cu care se confruntă populația imigrantă nord-africană din Franța - și care abordează în direct politica identitară franceză și imigrația - primesc invitații multiple de a participa la interviuri.

Cercetările anterioare au făcut un prim pas necesar prin analizarea mizelor sociale și politice ale acestei literaturi (folosind etichete precum "beur" și/sau "banlieue" pentru a desemna mediul său urban, aflat în dificultate economică), dar cartea susține că trebuie să depășim această abordare, deoarece reproduce criteriile de selecție utilizate de mass-media, care determină care cărți primesc cel mai mare sprijin comercial și critic. Prin demonstrarea modului în care etichetele literare bazate pe minorități, cum ar fi "francofon" și "postcolonial", sunt întotdeauna deja definite de contextul socio-politic în care cărțile sunt publicate și promovate, cartea stabilește că aceste etichete sunt tautologice și nu pot reflecta bogăția tematică și stilistică a producției beur (și a altor minorități) în Franța.