Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile exprimă opinii mixte cu privire la carte, lăudând talentul autorului și criticând în același timp calitatea tiparului și a traducerii. Mulți cititori apreciază povestirile în sine, dar consideră că traducerea în limba engleză nu surprinde frumusețea originală a textelor.
Avantaje:Kuprin este recunoscut ca un autor talentat, iar unele povestiri, precum „Brățara de granate”, sunt considerate fascinante și ușor de citit. Calitatea fizică a cărții ca copertă cartonată este apreciată, iar citirea povestirilor în limba rusă originală dezvăluie frumusețea lor.
Dezavantaje:Calitatea de tipărire este slab descrisă, fiind o fotocopie cu marcaje și sublinieri vizibile, ceea ce diminuează experiența de lectură. Traducerea nu face dreptate textului original, pierzând măiestria artistică a scrisului lui Kuprin.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Bracelet of Garnets: And Other Stories
Conținutul cărții:
Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.
Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.
Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.
