Broaștele care cerșeau un țar: (și alte 61 de fabule rusești)

Titlul original:

The Frogs Who Begged for a Tsar: (and 61 other Russian fables)

Conținutul cărții:

Fabulele lui Ivan Krylov sunt izvoare bogate de înțelepciune și experiență culturală rusă - citirea și înțelegerea lor este vitală pentru a înțelege viziunea rusă asupra lumii.

Această ediție a 62 de povești ale lui Krylov le prezintă cot la cot în engleză și rusă. Traducerile minunat de lirice realizate de Lydia Razran Stone sunt însoțite de ilustrații color originale, capricioase, realizate de Katya Korobkina.

Fabulele lui Krylov reprezintă o combinație de satiră, morală rațională și detalii ale vieții rurale și provinciale rusești, cu un amestec de lirism și referințe la evenimente și personaje istorice. Ca sursă de fraze și aforisme care au intrat în limba rusă, influența lui Krylov asupra limbii sale materne este aproximativ analogă cu cea a lui Shakespeare asupra limbii engleze.

Această ediție bilingvă, ilustrată în culori, este un cadou ideal pentru cei care învață limbi străine, pentru adoptați și pentru rusofili de toate vârstele.