Broken Lights: Poems and Reminiscences of the Late Basil Ramsay Anderson

Conținutul cărții:

Pe 7 ianuarie 1888, un tânăr din Shetland, rezident în Edinburgh, a murit la vârsta de 26 de ani. Tuberculoza sau "tuberculoza", așa cum era cunoscută, l-a răpus pe Basil Ramsay Anderson ca pe mulți alții.

Dar în urma sa a lăsat o moștenire extraordinară - un caiet plin de poezii, dintre care doar câteva au fost publicate. Multe dintre ele erau în engleză și scoțiană, iar acestea au dezvăluit talentul său profund. Dar exista și un set de poeme în dialectul Shetland, care s-a dovedit a fi o revelație. Rareori, dacă nu chiar niciodată, limba fusese folosită în tipar cu atâta siguranță, forță și bucurie.

Celebrul romancier și poet din Shetland, Jessie Saxby, a fost rugat de familia lui Anderson să-i editeze lucrările în vederea publicării, iar rezultatul a fost una dintre cărțile cheie din istoria literaturii din Shetland. Broken Lights a adunat nu numai 58 de lucrări poetice ale lui Basil Ramsay Anderson, ci a inclus și extrase din scrisorile sale personale, omagii din partea familiei, prietenilor și asociaților literari, precum și un glosar de termeni din Shetland, care a fost printre primele de acest gen. Acesta este retipărit aici în întregime.