Bruce al lui Barbour: A! Fredome este un lucru nobil!

Titlul original:

Barbour's Bruce: A! Fredome Is a Noble Thing!

Conținutul cărții:

Barbour's Bruce (c. 1375) este cea mai veche lucrare literară substanțială în limba scoțiană veche.

Aceasta povestește în cuplete de patru strofe faptele lui Robert Bruce și ale susținătorilor săi, mai ales ale lui James Douglas și Thomas Randolph. Activitățile lor eroice, inclusiv bătăliile împotriva șanselor și manevrele inteligente de depășire, precum și războiul deschis, oferă oportunități pentru discuții despre buna conducere, celebrarea libertății și o construcție a scoțienilor, alături de o narațiune cu suficiente detalii istorice verificabile pentru a o face convingătoare și convingătoare. Narațiunea lui Barbour îi plasează implicit pe Bruce și Douglas în raport cu tradițiile europene ale celor Nouă Demni, în special cu Alexandru, și arată un simț sofisticat al structurii în plasarea centrală a Bannockburn și a discursului lui Bruce despre libertate.

Această ediție a lui McDiarmid și Stevenson, ieșită de sub tipar timp de mai mulți ani, este acum reeditată de Scottish Text Society. În plus față de text, aceasta oferă o introducere completă, note și un glosar.