Brusc, totul a fost diferit: Vieți germane în bulversare

Titlul original:

Suddenly Everything Was Different: German Lives in Upheaval

Conținutul cărții:

Ce se întâmplă atunci când lumea în care oamenii și-au creat identitatea și și-au trăit viața dispare brusc? Cum se confruntă o persoană - sau o națiune - cu un astfel de șoc? Între 1990 și 1993, într-un moment fără precedent al istoriei germane, Olaf Georg Klein a intervievat aproape o sută de foști cetățeni est-germani, sondându-le experiențele legate de prăbușirea bruscă a Republicii Democrate Germane, apoi transformând acest material în douăsprezece povestiri la persoana întâi. Rezultatul este o relatare literară ai cărei naratori includ reprezentanți din orașe și din mediul rural, tineri și bătrâni, din elita puterii est-germane și din rezistență, precum și din rândul celor aflați în poziția de a critica atât RDG, cât și Germania unită.

Cartea a făcut senzație în Germania la publicarea sa în 1994, iar traducerea va fi de interes pentru studenți și cercetători în istorie și științe politice, sociologie, psihologie și studii literare. Ea include o introducere și adnotări ample pentru a ajuta cititorul să înțeleagă contextele est-german și german unificat. Romanul Aftermath al lui Olaf Georg Klein a fost publicat în traducere de Northwestern University Press în 1999.

Ann McGlashan este profesor asociat de germană și Dwight D. Allman este profesor asociat de științe politice, ambii la Universitatea Baylor.