Bucla infinită/El Lazo Infinito

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Infinite Loop/El Lazo Infinito

Conținutul cărții:

O carte minunată a celui mai recent câștigător al Premiului Paz pentru Poezie, acordat de National Poetry Series, care explorează interconexiunea dintre durere, dragoste și speranță."Această ediție bilingvă afișează poeme în engleză și spaniolă pe pagini care se confruntă, astfel încât cititorii pot trece de la o limbă la alta, o atracție suplimentară pentru această colecție dinamică.” -Booklist

Uimitoarea lucrare a Oneydei González, câștigătoare a Premiului Paz pentru Poezie, este un triumf căutător și tânguitor al speranței asupra durerii - prin iubire. Nu este o mică coincidență faptul că González și Paz sunt legați în această publicație, deoarece experiența spirituală pe care acesta din urmă a trăit-o și a observat-o în India a însoțit-o pe González timp de mulți ani, prin propria ei căutare curioasă a invizibilului, care a culminat cu The Infinite Loop / El lazo infinito.

În această colecție, durerea și dragostea se combină într-o reacție de autoanihilare a materiei împotriva energiei, care se transformă în cele din urmă într-o formulă dinamică și deliberată pentru înțelegerea speranței. The Infinite Loop există în cele mai aprinse flăcări ale fricțiunii, unde se forjează voința personală de a supraviețui - speranța de a supraviețui.

Cartea lui González a fost selectată de judecătoarea Lourdes Vázquez, care spune despre selecția sa: „A existat o concurență puternică, dar El lazo infinito se remarcă prin profunzimea sa interioară unică. Într-un fel de scenariu introspectiv - o sală de cinema - un poem începe ritualul și ca o voce, un „eu” (acea identitate personală) în dialog continuu cu vocea sa interioară. Această reflecție nesfârșită creează un univers de revelații, dorințe și cunoștințe, iar cursul său diverge, se amestecă și crește precum tulpinile unei plante.”

Premiul Paz pentru poezie este prezentat de National Poetry Series și Miami Book Fair de la Miami Dade College și este acordat bienal. Numit în spiritul regretatului poet Octavio Paz, laureat al Premiului Nobel, premiul recompensează o carte de poezie inedită scrisă inițial în limba spaniolă de un rezident american.

Traducere din spaniolă de Eduardo Aparicio.