Budding Tree

Recenzii ale cititorilor

The Budding Tree: Six Stories of Love in Edo oferă o colecție bogată de povestiri axate pe femeile din Japonia epocii Edo, explorând viețile, provocările și creativitatea acestora în mijlocul limitărilor societății. Povestirile prezintă un portret intim al femeilor marginalizate în profesii creative, dezvăluind luptele și legăturile dintre ele. Traducerea este fără cusur, permițând profunzimea emoțională a personajelor să strălucească.

⬤ Perspectivă unică asupra femeilor din Japonia Edo, adesea ignorată în relatările istorice.
⬤ Accent puternic pe creativitate și arte, prezentând diverse ocupații.
⬤ Personajele sunt bine dezvoltate și par vibrante și reale.
⬤ Traducerea este fără cusur și discretă, sporind impactul emoțional.
⬤ Povești captivante care luminează dinamica socială și luptele personale.

⬤ Poveștile sunt doar ocazional centrate pe dragoste, ceea ce poate induce în eroare pe baza subtitlului.
⬤ Unii cititori ar putea considera că temele marginalizării și greutăților sunt grele sau provocatoare.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această lucrare câștigătoare a Premiului Naoki este o relatare personală, dar precisă, a vieții femeilor muncitoare din perioada Edo (1600-1868).

În a doua jumătate a perioadei Edo, casta războinicilor a fost împinsă în afara eșaloanelor superioare ale societății de către clasa în creștere a comercianților, iar foametea repetată a măturat zonele rurale. În acest context, un număr mic de femei și-au construit cu tărie vieți independente, cu cariere neobișnuite - lucrând ca designeri de ace de păr ornamentale sau chiar scribi - în societatea dominată de bărbați a vremii.

Povestirile din Arborele înmugurit relatează condițiile în care au trăit aceste femei.