Bum Bags and Fanny Packs: A British-American American-British Dictionary

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un ghid umoristic și informativ al diferențelor dintre engleza britanică și cea americană, fiind o resursă valoroasă pentru călători și pasionații de limbi străine. Deși conține multe intrări amuzante și informații utile, unii cititori consideră că este lipsită de exhaustivitate și ar putea beneficia de o actualizare.

⬤ Amuzant, distractiv și informativ
⬤ termeni ușor de căutat
⬤ potrivit pentru familie
⬤ bun pentru călători
⬤ rezonabil de cuprinzător
⬤ plăcut pentru publicul britanic și american deopotrivă.

⬤ Nu este exhaustivă în ceea ce privește argoul sau termenii specifici
⬤ poate fi prea academică pentru unii
⬤ servește mai degrabă ca dicționar decât ca narațiune
⬤ necesită actualizări pentru a rămâne actuală.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această carte este primul loc la care să apelezi atunci când întâlnești un britanism sau un americanism.

Dicționarul luminează diferențele de vocabular, utilizare, pronunție, ortografie și istoria limbii engleze, cum și de ce au apărut diferențele și care sunt aceste diferențe. Mai mult de 2.500 de intrări sunt listate pe fiecare parte cu un set de tabele care include sărbători naționale, președinți, regi și regine și bani.

Dicționarul este un catalog ușor de citit, vesel și uneori ireverențios al diferențelor dintre engleza americană și cea britanică. Cu un ton care este deliberat informal, o mare parte din umorul intrinsec strălucește, dar niciodată în detrimentul acurateței sau detaliilor.