Bun venit în Marea Britanie: Un ghid al Marii Britanii pentru forțele americane în timpul celui de-al Doilea Război Mondial

Titlul original:

Welcome to Britain: A Guide to Great Britain for American Forces During World War Two

Conținutul cărții:

„Invazia prietenoasă” a militarilor (și femeilor) americani a început în 1942, iar până în 1945 aproximativ trei milioane au trecut prin Regatul Unit.

Cu bani în buzunare, o uniformă elegantă și acces la bunuri pe care gospodinele britanice nu le mai văzuseră în magazine de mulți ani, aceștia erau în general populari, dar unii erau resemnați. Expresia „Over-paid, over-sexed, and over here” a fost folosită pentru a le descrie în termeni nu tocmai elogioși.

Această broșură a fost publicată pentru forțele americane în încercarea de a-i familiariza cu britanicii, cu țara lor și cu obiceiurile lor și de a evita unele dintre cele mai evidente neînțelegeri care ar putea apărea cu ușurință fără cel puțin o mică cunoaștere a obiceiurilor britanice ciudate și minunate. Acoperind o gamă variată de subiecte, cum ar fi obiceiurile și manierele, sporturile și distracțiile, istoria și limba, precum și unele lucruri importante de făcut și de nefăcut, cartea este o plăcere de citit și demonstrează că unele lucruri nu s-au schimbat atât de mult în ultimii 60 de ani de când a fost publicată inițial.