Buna Mamă Gâscă

Titlul original:

The Good Mother Goose

Conținutul cărții:

Recunoscând puterea cuvintelor asupra inimilor copiilor mici, Catherine și-a propus să dea o întorsătură creștină cunoscutelor versuri din grădinița Mamei Gâște. Versurile rescrise pun accentul pe calitățile pozitive în locul semnificațiilor uneori dubioase. De exemplu, ne amintim de „Peter, Peter, mâncător de dovleci. Peter a avut o soție, dar nu a putut să o păstreze, așa că a pus-o într-o coajă de dovleac și acolo o păstrează foarte bine”. Din păcate pentru doamna Pumpkin-eater, se pare că se află în cochilia de dovleac împotriva voinței sale. În plus, domnul Pumpkin-eater pare a fi un bătăuș. Nu ar fi următorul vers o versiune mai blândă, mai blândă?

„Petru, Petru, mâncătorul de dovleci avea o soție și îi plăcea să o mulțumească. I-a cumpărat o cochilie de dovleac; acum locuiesc acolo și totul este bine.” (O imagine a unui cuplu fericit )

Buna Mamă Gâscă nu oferă doar versuri revizitate, ci și poezii originale și cântece de grădiniță însoțite de versete biblice adecvate. Părinții vor găsi în predarea poeziei copiilor lor o modalitate distractivă și semnificativă de a încorpora valori pozitive și scripturi.