Bunica și jaful / La Estanquera de Vallecas

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Granny and the Heist / La Estanquera de Vallecas

Conținutul cărții:

În parte comedie, în parte thriller, în parte critică socială, Granny and the Heist (La estanquera de Vallecas) este piesa cu care Jos� Luis Alonso de Santos a revigorat scena spaniolă într-o perioadă de incertitudine, după moartea lui Francisco Franco și sfârșitul cenzurii teatrale. Prezentată în premieră în 1981, piesa l-a consacrat pe Alonso de Santos drept cel mai important dramaturg din Spania, într-un moment în care țara ieșea din decenii de relativă izolare față de restul Europei.

Desfășurată într-o zonă muncitorească din Madrid, piesa spune povestea lui Leandro și Tocho, doi constructori fără loc de muncă al căror plan de a jefui o tutungerie eșuează din cauza refuzului proprietarului, bătăioasa bunică Justa, de a preda banii. Baricadându-se în magazin în timp ce forțele de ordine sosesc, bărbații o iau ostatice pe Justa și pe nepoata acesteia, �ngeles. În confruntarea care urmează, Alonso de Santos împletește cu abilitate emoția tensionată, glumele comice și momentele de mare tandrețe, stârnind simpatia noastră pentru locuitorii cartierului Vallecas, ignorați de democrația în devenire a Spaniei la fel de mult ca și în timpul dictaturii.

Această ediție include traducerea lui Stuart Green pe pagina opusă, precum și o introducere critică care oferă cititorilor cunoștințe despre contextul istoric și cultural în care piesa a fost scrisă și jucată. Ediția include, de asemenea, o colecție extinsă de activități de clasă special concepute de Lucy Meyer și Stuart Green pentru a permite profesorilor din învățământul secundar și universitar să utilizeze piesa, traducerea acesteia și alte materiale autentice pentru a preda o varietate de caracteristici lingvistice și gramaticale ale limbii spaniole în toate cele patru domenii de competențe în învățarea limbilor străine.