Burmese Box - Două nuvele

Recenzii ale cititorilor

Cartea include două nuvele de Lila Majumdar, cu accent pe calitatea traducerii și pe atractivitatea poveștilor pentru copii și adulți. În timp ce unii cititori au găsit-o o lectură plăcută, alții au considerat-o plictisitoare și inaccesibilă din punct de vedere cultural.

Traducerea realizată de Srilata Banerjee este lăudată pentru frumusețea și capacitatea sa de a păstra ciudățenia originalului. Este plăcută pentru cei familiarizați cu operele originale și atrage cititorii cu povești interesante.

Unii cititori consideră cartea plictisitoare și greu de înțeles, în special pentru copiii nefamiliarizați cu contextul cultural. Există îngrijorări cu privire la faptul că elementele exclusiv bengaleze ar putea să nu rezoneze cu cititorii internaționali.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Burmese Box - Two Novellas

Conținutul cărții:

O să găsesc cutia aia, cutia care lipsește de o sută de ani Știi că sunt pietre prețioase în ea, care valorează cât răscumpărarea unui rege? Smaralde de mărimea unui ou de cocoș, rubine la fel de mari ca ouăle de porumbel, perle de mărimea unui ou de rață! Prețioasa cutie birmaneză a mătușii Podis făcea parte din istoria familiei. Când Panchu Mama spune povestea înfiorătoare a modului în care a fost dobândită și a circumstanțelor misterioase în care s-a pierdut, Goopy decide să găsească legendara cutie și conținutul ei prețios.

Cutia birmaneză este povestea plină de acțiune a unei familii aflate la vânătoare de comori, care se confruntă cu planuri diabolice și escroci răi, cu un detectiv foarte suspicios și cu rude excentrice. În Jurnalul secret al lui Goopys, escrocii, comorile ascunse, un colier furat și secretul unui vechi conac sunt ingredientele unei lecturi fascinante, în timp ce urmărim aventurile captivante ale lui Goopys într-o pădure.

Cu două nuvele, The Burmese Box este îndrăgita autoare pentru copii Lila Majumdar în cea mai bună formă a sa. Stilul ei impecabil și umorul caracteristic vor ține în priză generații întregi de cititori.