Burmese Stories for Language Learners (Povești birmaneze pentru cei care învață limbi străine): Short Stories and Folktales in Burmese and English (Înregistrări audio online gratuite)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Burmese Stories for Language Learners: Short Stories and Folktales in Burmese and English (Free Online Audio Recordings)

Conținutul cărții:

Învățați despre Myanmar în timp ce vă îmbunătățiți competențele lingvistice!

Destinată cursanților începători și intermediari de limbi străine, această carte prezintă 30 de povești din Myanmar în versiuni paralele birmaneză și engleză, prezentate pe pagini față în față. Poate fi folosită ca lectură în cadrul cursurilor de limba birmaneză sau de către oricine dorește pur și simplu să se bucure de povești din Myanmar, atât moderne, cât și tradiționale, și să dezvolte o înțelegere mai profundă a limbii și culturii birmaneze.

Acest volum elegant ilustrat este conceput pentru a ajuta cursanții de limbi străine să-și extindă vocabularul, precum și înțelegerea auditivă și de lectură. Poveștile cresc treptat în lungime și complexitate pe măsură ce abilitățile lingvistice ale cititorului se îmbunătățesc.

Poveștile fermecătoare din carte includ:

⬤ "Jurnal din Yangon" Aung Kyaw povestește o zi obișnuită în aglomerata capitală Yangon, inclusiv luarea micului dejun la o ceainărie și lupta cu blocajele constante din trafic. Acest capitol învață limbajul de bază pentru a vorbi despre viața noastră de zi cu zi.

⬤ "Festivalul apei" Zin Moe descrie sărbătoarea de Anul Nou, Thingyan, când oamenii aruncă cu apă unii în alții și întreaga țară se transformă într-o mare luptă cu apă!

⬤ "Sunetul harpei" O poveste de dragoste tradițională și tragică plasată în vechiul oraș-templu Bagan, care a fost capitala țării între secolele IX-XIII. Când o prințesă se îndrăgostește de un cântăreț de harpă obișnuit, regele este furios și îi baricadează într-o peșteră pentru a muri. Dar până în ziua de azi, sunetul harpei poate fi auzit acolo în noaptea de lună plină.

Înregistrări audio gratuite ale poveștilor sunt disponibile online pentru a ajuta elevii să își îmbunătățească pronunția și abilitățile de înțelegere. Notele culturale și întrebările pentru discuții întăresc înțelegerea poveștilor și consolidează competențele lingvistice. De asemenea, este oferită o prezentare generală a alfabetului birmanez.